「彈酒」的卑南語是pentrik,原意是「彈指的意思」,用在沾點水酒敬禱時,則專指「彈酒」,是卑南族各部落的普遍觀念。一般人在圍坐飲酒的第一杯酒時,會側過身或欠身,由左手握著杯子,右手以食指沾點水酒向外向地上2~3次,口中唸道“pentrik ku ziya patakilr ku ziya, kanmu na temuwamuwan, na m’iza’izangan, na mikilep, na mi’alrup……(我沾點、我敬酒,向祖先們、向長輩們、向土地……)”,但這樣的口唸祝禱詞現象,並不常見於50歲以下的年齡層。
這種飲酒前的沾點彈酒(pentrik),一般人所祝禱對象應該是飲酒所在地的土地之靈,如果是在某人家的莊院飲酒,敬禱的對象還要包括屋主的祖靈;在野外圍作飲酒,或者進入山林前的沾點彈酒,祝禱的對象包括山系的土地之靈以及山本身的山神(mizenan)。但是巫師或者是受過一定程度巫術信仰的年長者,通常就會作比較細膩的劃分。譬如同樣是飲酒前的pentrik,年長居民一邊pentrik然後半戲謔的開開這個屋主過世的長輩或親友玩笑,還會多唸幾句祝禱辭告訴此地的土地之靈(na mi’alrup),希望他們的圍坐飲酒不會過度打擾到神靈的清靜。另外,進入山林或其他部落地界,除了告知這個區域當地以及山林的守護神靈na mi’alrup,他們即將造訪、打擾,請不要受到驚嚇,一開始有時也會告知在上之靈(itras)。
但是受現代宗教的影響,以及一般人對巫術概念的陌生,有些人在彈酒解釋上,延伸天神與地神的想像,又時以祖靈概稱所有的神靈,這現象可能表露出部落中殘留的傳統原始宗教信仰的習慣,正面臨無可避免的式微。
參考文獻: