點閱人數:4
名稱
  • M
    茄冬
  • H
    茄苳 kâ-tûng
  • T
    茄苳 ka-tang
  • J
    かたん
  • E
    Red cedar
族別
  • 21PAN 泛族群 Pan ethnic groups
分類
撰寫者

茄冬


【科名】大戟科(Euphorbiaceae)

【學名】Bischofia javanica Blume

【別名】

重陽木、秋楓樹、加冬、紅桐、赤木

【形態特徵】

  大型落葉喬木。樹幹粗糙不平整,具瘤狀突起,褐色樹皮會層狀剝落,外層灰屑皮膚接觸易發癢。三出複葉互生,具柄,小葉卵形至橢圓形,淺、鋸齒緣,革質,表面平滑,嫩葉呈紅色。叢生圓錐花序,無花瓣,雌雄異株,雄花雄蕊5枚,花絲極短,雌花之雌蕊1枚,花柱3-4枚,花期1-3月。球形漿果,徑1公分,成熟由綠轉褐色,果期8-12月。

【分布】

  原生種。台灣分布於本島以及離島低海拔1600公尺以下山野。亦種植為行道樹。

【性質特性】

  含β-香樹脂醇(β-amyrin)、熊果酸(ursolic acid)、β-穀固醇(β-sitosterols)、表無羈萜醇(epifriedelanol)、無羈萜(friedelin)、白樺酸、甲酯(methyl betulinate)、無羈萜醇(friedelinol)、胺基酸(amino acid)、土耳其鞣酸(ellagic acid)、黃酮類(flavonoids)、醣類(saccharides)。

  性味辛、澀、微涼,可抗微生物、抗炎、鎮痛、行氣活血、消腫解毒,可治風濕骨痛、食道癌、胃癌、傳染性肝炎、小兒疳積、咽喉痛、癰疽瘡瘍等。根可補血、養血。鮮葉片搗爛後可以敷腫毒,葉片曬乾可代茶葉泡茶飮用,果實則為幼兒的滋養藥及強壯劑。

【原住民族語名】

【生活使用】

食用。藥用。工具用。祭儀用。具文化象徵意義。

阿美族

  葉可炒食、煮食、燉雞湯;葉曬乾後可泡茶。果實洗淨後可醃漬生食。根可養生、補血。葉煮湯飲用可助發育;葉搗爛敷於患部,可治腫脹。

泰雅族

  泰雅語kyumin可作為傳統男性的名字Yumin。

  葉煮水洗澡,可治皮膚癢。受傷時,可將葉的煎汁塗於患部。

  木材乾燥後可做lwax(家屋柱子)、臼。

  qbux(白鼻心)喜歡食用果實。

排灣族

  排灣語cuqu,台東縣大武鄉大竹村tjuacuqu即以茄冬命名。

  葉柄、嫩葉沾鹽,可作為零食。果實可食。受傷、打傷、扭傷時,可將葉浸於開水內溫熱後貼於患部;或將葉的煎汁塗於患部。

  木材耐蟻、耐水、耐腐,可做木板、建材、cukes(屋子中柱)。族人會在中柱上刻上人形紋或百步蛇紋美化。

  鳥類、白鼻心喜歡食用成熟果實。

布農族

  腹痛時,可將皮或葉煎服。

  木材可做杵。耐水性佳,可供家具用材。

卑南族

  嫩心加鹽巴,可作為零嘴。嫩葉、嫩心沾鹽巴嚼食汁液,可止瀉、治下痢。成熟果實可生食、沾鹽食用,味道澀、甜。

  木材可做豬槽、豬盆,能使豬不會得皮膚病。

魯凱族

  傳說有貴族公主與平民男子交往,因為魯凱族社會階級嚴格,兩人的戀情不被接受,因此哭泣的公主腳下生根、變成了茄冬樹。從此族人不砍茄冬樹。

  乾旱時,族人會在茄冬樹下,摘取葉子祈求降雨。

  木材可做梁柱,也可雕刻。

  受傷時,可將葉的煎汁塗於患部。

鄒族

  各部落入口處皆會種植茄冬,樹前置一塊大砥石,部落神即坐鎮在此。

  族人相信人死後的靈魂會住在茄冬樹上,因此茄冬被視為「鬼樹」,非必要不會砍伐。

  葉可煮水飲用,果實可食。樹皮可治胃病。

  樹幹可做柱材。

  鳥會食用果實。族人將茄冬分為紅、綠或公、母兩種,公的茄冬不會結籽,母的則會。

賽夏族

  嫩芽葉咬食,可治腹瀉。嫩芽加鹽搗出汁液飲用,可治肚子痛、腹瀉。

  木材可做簡易圍籬。

  可作為染苧麻的染料。

  鳥類、果子狸喜愛食用果實,獵人會在樹下設置陷阱。

邵族

  族人深信最高祖靈居住在拉魯島的茄冬樹上,因此將茄冬樹視為聖樹 。 

噶瑪蘭族

  嫩葉可食用、煮湯,煮湯飲用可補血、助生長發育。果實可食,曬乾後醃漬可去澀味,煮湯可解酒。葉搗碎外敷,可消炎、治膿瘡;葉子、嫩心嚼食,可退燒、治肺炎。

太魯閣族

  太魯閣語dara,dara語意「血」,意指「好像會流血的樹」,因為茄冬的汁液是紅色的。

  嫩葉可食,可治肺部及氣管疾病、補血;以葉煮水洗澡可止癢。果實可煮湯,味微澀;加紅糖煮食,可治痛風。受傷時,可將嫩葉搗碎後敷於患部,以布包紮。

  qmulu(材心)堅硬,可做家屋棟梁的建材、臼、織布箱、傳統耳棒、引火材料。

  鳥類、小動物會食用果實。

撒奇萊雅族

  傳說洪水時期,大地被淹沒,只剩一群小孩爬到巨大的茄冬樹上,吃果實維生,以樹葉、樹皮保暖。多年後洪水退去,長大成人的孩子回到地上重建家園。為了感念茄冬樹,族人在成年祭時一定會祭拜茄冬樹。

  花蓮市國福里的撒奇萊雅族聚落舊名「茄苳腳」,表示茄冬樹對族人的重要性。

  加禮宛(達固湖灣)戰役後,清朝軍隊為了報復與威嚇族人,於是將撒奇萊雅族頭目古穆德‧巴吉克綁在樹上凌遲,頭目夫人被夾在兩棵茄冬樹幹中間,由士兵數人在上跳躍把人壓碎,並強迫附近未參與戰事的南勢阿美與七腳川等社族人在旁觀看。

  果實可食。

  木材堅韌、耐濕,可做建材、家具、木臼、獨木舟。

  猴子喜歡食用果實。

卡那卡那富族

  嫩葉可作為調味料,塞入魚肚中烤食或炒肉。葉水煮給牛、羊飲用,可止瀉。

西拉雅族

  果實可食。葉可煮雞湯,部分塞入雞腹,其餘放於雞上加水煮湯。

【圖】茄冬。(林志忠拍攝,2023年9月)

參考文獻:
  • 鄭漢文等編著,《排灣族民族植物》,台北:行政院農業委員會林業試驗所,2005年。
  • 董景生、王光玉、林麗君,《綠色葛蕾扇:南澳泰雅的民族植物》,台北:行政院農業委員會林務局,2005年。
  • 吳雪月,《台灣新野菜主義》,台北:天下遠見,2006年。
  • 賴盈秀等,《賽夏族民俗植物調查計畫成果報告書》,台北:財團法人國家文化藝術基金會,2006年。
  • 中華民國人文資源研究學會,《台灣原住民族藥用植物圖鑑》,台北:行政院原住民族委員會,2009年。
  • 石正人等,《台灣原住民族生物學誌植物篇》下,台北:行政院原住民族委員會,2009年。
  • 魯丁慧、邱柏瑩撰,《鄒族之植物利用》,台北:行政院農業委員會林務局,2011年。
  • 王志強等,《走進西拉雅:西拉雅民族植物手冊》,台南:西拉雅國家風景區管理處,2011年。
  • 黃啟瑞、黃嘉隆、董景生,《串起莽噶艾──魯凱下三社群民族植物》,台北市:行政院農業委員會林務局,2011年。
  • 鍾明哲、楊智凱,《台灣民族植物圖鑑》,台中:晨星出版,2012年。
  • 魯丁慧、陸象豫編著,《邵族之植物利用》,台北:行政院農業委員會林務局,2013年。
  • 何玉玲等,《台灣原住民族藥用植物彙編》,台北:衛生福利部,2018年。
  • 林瑞祥,〈太魯閣族民族植物之研究〉(屏東:國立屏東科技大學森林系碩士論文,2018年)。
  • 邱碧華,〈Kanakanavu民族植物研究〉(高雄:國立高雄師範大學臺灣歷史文化及語言研究所碩士論文,2020年)。
  • 福定‧博海,臺灣原住民族歷史語言文化大辭典(「茄苳樹」條)。