點閱人數:5
名稱
  • M
    牛筋草
  • H
    牛筋草 ngiù-kîn-chhó
    𧊅穿草 koái-chhôn-chhó
  • T
    牛筋草 gû-kin-tsháu
  • J
    おひしば
  • E
    Goose grass
族別
  • 21PAN 泛族群 Pan ethnic groups
分類
撰寫者

牛筋草


【科名】禾本科(Gramineae / Poaceae)

【學名】Eleusine indica (L.) Gaertn.

【別名】

蟋蟀草、牛頓草、牛信棕

【形態特徵】

  一年生草本,株高30-80公分。鬚根,根系深。假莖由葉鞘構成,堅韌,稈叢生,基部白。葉線形,先端鈍,葉鞘壓扁,具稜脊,葉緣粗糙。頂生穗狀花序指狀,具4至多朵可孕小花,卵形穎果,深褐色,具稜。

【分布】

  原生種。台灣分布於本島平野、耕地、路旁。

【原住民族語名】

【生活使用】

藥用。飼料用。具文化象徵意義。

阿美族

  可用來綁牛。

  牛、野兔喜歡食用。

排灣族

  傳說祖先在洪水時期抓住了牛筋草,才得以倖存。天神為了讓子孫記得它的救命之恩,因此讓子孫必須不停的拔長滿田裡的牛筋草。若有小孩夭折,族人會在棺木裡放一把小刀,希望孩子來世能輕鬆工作。颱風或地震時,老人家會叮嚀要抓住牛筋草,才不會因強風或地震而搖晃跌倒。

  排灣語quraripuc,意指「植株或花穗在良好的環境中會長得很長」或「很會長」。排灣語aripripi,語意「植株扁平」。

  牛、鵝喜歡食用。

布農族

  布農語zala kanitu,zala指兩種植物,一種為不可食的牛筋草,另一種可食;布農語kanitu,語意「鬼」。

卑南族

  葉熬煮燒酒雞,可保養膝蓋、治風濕。

  可以用來綁牛。

  族人會用以捉弄人,將草綁在一起,讓人跌倒。

  牛喜歡食用。

雅美族

  雅美語aptos,語意「消失」,指牛筋草可用以除穢。在吃飛魚前,族人會在飛魚上揮舞牛筋草,讓不好的東西依附在牛筋草上後丢棄,象徵讓Anito(惡靈)消失,使吃飛魚者能保持健康。

邵族

  牛筋草與大青、紅花虱母子頭一同煮茶飲用,可治感冒。 

噶瑪蘭族

  可用來綁牛。

  牛喜歡食用。

太魯閣族

  太魯閣語kacing,語意「牛」。

  可用來綁牛。

  牛、羊喜歡食用。

撒奇萊雅族

  狗不舒服時會食用。

【圖】牛筋草。(林志忠拍攝,2023年9月)

參考文獻:
  • 鄭漢文等編著,《排灣族民族植物》,台北:行政院農業委員會林業試驗所,2005年。
  • 石正人等,《台灣原住民族生物學誌植物篇》下,台北:行政院原住民族委員會,2009年。
  • 鍾明哲、楊智凱,《台灣民族植物圖鑑》,台中:晨星出版,2012年。
  • 董景生、黃啓瑞、張德斌,《婆娑伊那萬:蘭嶼達悟的民族植物》,台北:行政院農業委員會林務局,2013年。
  • 林瑞祥,〈太魯閣族民族植物之研究〉(屏東:國立屏東科技大學森林系碩士論文,2018年)。