點閱人數:7
名稱
  • M
    桂竹
  • H
    桂(介)竹仔 kui(kie)chuk-é
  • T
    桂竹 kuì-tik
  • J
    たいわんまだけ
  • E
    Makino bamboo
族別
  • 21PAN 泛族群 Pan ethnic groups
分類
撰寫者

桂竹


【科名】禾本科(Gramineae / Poaceae)

【學名】Phyllostachys makinoi Hayata

【別名】

台灣桂竹、簍竹、甜竹、花棉竹、花殼竹、麥黃竹、棉竹

【形態特徵】

  具地下部根莖,單桿散生,桿高6-16公尺,徑2-10公分,幼時表面蒼白且綠,後轉為綠褐色,節上常具2分枝。籜近革質,淺褐色,表面具深褐色斑點,籜舌窄且具芒齒緣,籜葉舟形或線狀披針形。葉2-5枚簇生,卵狀披針形,先端銳尖,葉基楔形,葉舌弧形;葉鞘表面光滑。

【分布】

  栽培種。台灣分布於本島海拔100-1500公尺。全台各地廣泛栽培或造林,特別於中北部海拔1550公尺處,並引進蘭嶼山間栽植。

【原住民族語名】

【生活使用】

食用。藥用。工具用。祭儀用。

阿美族

  筍可食。

  可作為房屋的屋頂、牆壁,不會潮濕、冬暖夏涼。 可做床鋪、杯子、畚箕、掃把、湯匙。

  可做夾老鼠的陷阱。

泰雅族

  族人可藉由桂竹林辨認該地是哪個家族的guqi(舊耕地)或舊社。

  筍可食。

  過去狩獵時,族人會從家裡攜帶竹根到野外種植。

  可作為建材,做屋頂、竹屋牆、橋梁,或做家具、圍籬笆、引水、汲水筒、竹筒飯、杯子、筷子、樂器、獵具、捕魚具、弓箭、竹筏、柴材、火把等等。外皮可削成竹片,編織成竹篩、小米圓箕、籃子、qbun(背籃)。根可做tutuh limuk(煙斗的頭),箭竹則可做bnquy(煙桿)。燒竹產生的爆炸聲可作為信號。枝、葉具韌性,可做掃把。

  可做口簧琴、笛子,和小孩子的竹槍、竹蜻蜓。

  桂竹可作為辨識歲時、氣候的植物。海拔越高、土地越肥沃、氣候濕冷的山區,生長越好。4-5月梅雨季時會長ali(竹筍)。

布農族

  筍可食。

卑南族

  筍可煮食、炒食、涼拌、煮湯。

  可作為建築材料。 

  可做掃把。地下竹根可做ungatruy(煙斗)。

鄒族

  鄒語kaapa no aului、gapana no eulu,gapana語意「竹」,eulu語意「真正的」,意指桂竹是「真正的竹子」,因為桂竹的用途很廣。

  桂竹筍可販售,具高經濟價值。

  筍可食。一年生的桂竹可做竹筒飯,因含有適當的水分與香氣,且大小適中。

  竹桿堅硬可作建築材料,搭建祭屋、家屋外牆、屋頂橫柱。

  可做弓琴、口簧琴、竹槍、舀水杯、畚箕、弓箭、打獵陷阱、背柴架、掃把桿、酒杯、掃具。製作酒杯時,將綠皮去除,可延長使用年限。

  可做驅鳥器。將竹幹切成小段,取數段以黃藤固定成束,綁在插於田中的竹竿上,並於竹桿上拉設引線,連接到住家附近或瞭望台。一旦發現鳥或其他動物時,即拉扯引線搖晃驅鳥器,使竹筒相互碰撞發出聲響。

賽夏族

  可做矮靈祭的月光旗kirakil(又稱姓氏旗、肩旗)扇型枝幹的材料。矮靈祭前半個月,會由特定姓氏的長老挑選合適的桂竹,做為祭典大旗的旗身,祭典當天才將竹子砍下製作大旗。十年大祭時,也會使用桂竹製作大祭祭旗。桂竹也可做祭拜用的竹杯,底端尖斜,可將竹杯插在地上固定、面向東方祭拜祖先。

  過去竹林還不普遍,族人捨不得吃竹筍,會保留桂竹長成竹子使用。而部落內竹子砍伐使用權為大家輪流擁有,並共同協助砍竹蓋屋。

  anhi'(筍)可煮湯、炒菜、涼拌、醃漬。葉與其他的植物烤至焦灰後敷於患處,可治燙傷。

  三年生以上的桂竹子可作為建材,搭建房屋、穀倉。

  可做籬笆、農具、家具、小型陷阱、弓、汲水罐、竹杯。一般飲酒用的竹杯為平口,兩人共飲用的竹杯為斜口。竹片可編成米篩,較淺、較小的稱aizab,可裝薯芋、小米糕;較大、較深的稱haha:ep,用於盛裝小米、穀物。另可編織成rae' ra em(背籃),通常是由男性編織。

邵族

  竹筍及竹製品可販售。

  筍可蒸、煮、炒、炸食用。

  可做農具,或編織、建築、造紙、工藝材料。

噶瑪蘭族

  筍可煮湯、炒食、涼拌。

  可做釣魚竿、竹竿、掃把,也可作為編織器具的材料。

  族人認為,秋天採集的竹子較不易長蟲,3-8月間採集的竹筍最美味。

太魯閣族

  傳統巫醫會使用桂竹或箭竹製的daran(竹管),竹管是祖靈顯現靈力的管道。巫醫會雙手握著竹管,和祖靈對話,以竹管在手上的狀態了解病因,並針對特定的祖靈對象,進行牲禮獻祭。獵首儀式時,會使用桂竹製的笛子。感恩祭時,會以桂竹桿作為獻祭的竹架。

  傳統部落常以桂竹為名。在傳統領域區內,只要有竹林,幾乎就是早期族人的居住區域。

  lxi(筍)可煮湯、qmasun(醃製)後食用。

  一、兩年生的桂竹可蒸煮竹筒飯,三、四年生以上的可作為房屋建材、圍籬、置物架、燻乾架、家屋床架、穀倉、雞寮、水管、捕魚的魚荃、盛物的lawa(籃)、湯匙、竹筷、竹杯、弓箭、引火材、陷阱吊桿、掃把、挑花棒、梭、捲線棒等。葉可做斗笠

  竹桿可做笛子、口簧琴、竹槍。生產時,可使用剖半且削尖的竹桿割掉臍帶。

  竹桿、竹筍可販售。

  猴子、山豬、山羊、山羌喜歡食用竹筍,因此獵人會於4月竹筍出土前,在竹筍週遭設qlubung(陷阱)、durang(套頸陷阱)、wana(捕獸鐵夾)捕捉。

撒奇萊雅族

  筍可食。

  可做掃把、畚箕、籬笆、豆子的蔓藤架。

賽德克族

  竹筍可煮食、醃漬。

  可作為建材、搭建便橋的扶手。廣泛栽植於族人居住地區,也可造林。

  可做床鋪、獵首架、籬笆、竹笠,織布及農器具的材料,也可用來包裹物品。竹桿可做竹炭,或固定作物,但質軟,需定期更新。

卡那卡那富族

  可做屋頂、牆,或tapisi karara(捕魚的魚筌)、掃把、揹籠、竹籃、竹杯、竹筒飯的容器。切成節再用繩子串起,可做趕鳥的工具。

【圖】桂竹。(林志忠拍攝,2023年9月)

參考文獻:
  • 黃增泉主編,《臺灣植物誌》第二版,台北:臺灣植物誌第二版編輯委員會,1993-2003年。
  • 董景生、王光玉、林麗君,《綠色葛蕾扇:南澳泰雅的民族植物》,台北:行政院農業委員會林務局,2005年。
  • 賴盈秀等,《賽夏族民俗植物調查計畫成果報告書》,台北:財團法人國家文化藝術基金會,2006年。
  • 石正人等,《台灣原住民族生物學誌植物篇》下,台北:行政院原住民族委員會,2009年。
  • 魯丁慧、邱柏瑩撰,《鄒族之植物利用》,台北:行政院農業委員會林務局,2011年。
  • 鍾明哲、楊智凱,《台灣民族植物圖鑑》,台中:晨星出版,2012年。
  • 魯丁慧、陸象豫編著,《邵族之植物利用》,台北:行政院農業委員會林務局,2013年。
  • 張子孝等,《賽德克族(Tgdaya/Truku/Toda)民族植物》,南投:南投縣政府原住民族行政局,2017年。
  • 林瑞祥,〈太魯閣族民族植物之研究〉(屏東:國立屏東科技大學森林系碩士論文,2018年)。
  • 邱碧華,〈Kanakanavu民族植物研究〉(高雄:國立高雄師範大學臺灣歷史文化及語言研究所碩士論文,2020年)。
  • 旮日羿‧吉宏,臺灣原住民族歷史語言文化大辭典(「桂竹」條)。