點閱人數:4
名稱
  • M
    荖藤
  • H
    檳榔藤 pên-lòng-thèn
  • T
    荖藤 láu-tîn
  • J
    きんま
  • E
    Betel pepper
族別
  • 21PAN 泛族群 Pan ethnic groups
分類
撰寫者

荖藤


【科名】胡椒科(Piperaceae)

【學名】Piper betle L.

【別名】

扶留、扶留藤、荖花、荖草、枸醬、蒟醬

【形態特徵】

  木質攀緣藤本,分枝光滑。單葉互生,葉紙質至近革質,長橢圓狀卵形、卵形或圓卵形,先端漸尖,葉基心形或圓形,偶歪基,7 脈,葉背疏被微毛,葉柄光滑。雌雄同株異花序,雄花穗肉穗狀,懸垂,纖細,花梗表面光滑,雌花穗近懸垂,花梗光滑,較短。漿果完全陷於花梗中聚生,成熟時褐色。

【分布】

  原生種。台灣分布於本島南部,以及綠島、蘭嶼及小蘭嶼森林中。

 

【原住民族語名】

阿美族

fila^

fila'[秀姑巒群璞石閣部落]

排灣族

zangaw

zangau[台坂部落、高士佛部落、平和部落]

zagao

zauhyoo

卑南族

taker[下賓朗部落、普悠瑪部落]

魯凱族

drangaw

鄒族

sayao

賽夏族

sina:ol

雅美族

rankapu

噶瑪蘭族

vila[東海岸群新社部落]

maqaw

太魯閣族

maqaw

撒奇萊雅族

bila'

【生活使用】

食用。藥用。祭儀用。

阿美族

  葉可與檳榔食用。婦女產後乳房結硬塊,煎服可通乳。

排灣族

  締結婚約、結婚、生命禮俗、送禮等重要場合,荖藤、檳榔、石灰皆為必備禮品。

  屏東縣瑪家鄉的頭目家族,結婚時的鞦韆架上會纏繞荖藤,以彰顯家族威望。

  若夢見採集荖藤葉,或者家中有眾多荖藤葉,表示近期有財運。

  葉可包裹摻石灰的檳榔嚼食。可健胃袪痰。caker(花序)可食用。

卑南族

  荖藤、檳榔是傳統訂婚儀禮必備禮品。

  普悠瑪部落每年3月農閒期會舉辦mugamut(除草完工祭)時,男子為了體貼母親、妻女一年來的辛勞,會在除草完工祭前2天到山上砍荖藤,圈繞成30公尺的藤圈後扛回部落。完工祭當天,巫師儀式完成後,每人依年齡順序握著荖藤,慢跑回到年齡最長婦女的家、吟唱emayaayam古調。隔天再到此分取荖藤。最末端的荖藤留下後分成二段、做二個小圓圈,全體坐下玩「抓大頭」的遊戲。通常會抓已經喪偶的男女,再戲弄他們,以便促成新的婚姻關係。

  根、雌株肉質的果穗可作為檳榔的佐料。長輩喜歡將葉、花與檳榔、石灰等一起咀嚼。

魯凱族

  包檳榔的佐料,葉子貼燙傷治療。荖葉魯凱語Lawziyw,荖花魯凱語odo。

噶瑪蘭族

  葉可包檳榔。

  荖藤分公、母,公的不會結果。

太魯閣族

  葉可包檳榔。

撒奇萊雅族

  根或葉切小塊,可與檳榔、石灰一起咀嚼。長輩特別喜歡以葉包檳榔。

【圖】荖藤。(林志忠拍攝,2023年9月)

參考文獻:
  • 鄭漢文等編著,《排灣族民族植物》,台北:行政院農業委員會林業試驗所,2005年。
  • 石正人等,《台灣原住民族生物學誌植物篇》上,台北:行政院原住民族委員會,2009年。
  • 黃啟瑞、董景生,《邦查米阿勞-東台灣阿美民族植物》,台北:行政院農業委員會林務局,2009年。
  • 李麗雲等,《卑南族的家與植物》,台東:國立台灣史前博物館,2009年。
  • 鍾明哲、楊智凱,《台灣民族植物圖鑑》,台中:晨星出版,2012年。
  • 林瑞祥,〈太魯閣族民族植物之研究〉(屏東:國立屏東科技大學森林系碩士論文,2018年)。
  • 福定‧博海,臺灣原住民族歷史語言文化大辭典(「荖藤」條)。
  • 尤寶萱,臺灣原住民族歷史語言文化大辭典(「荖藤葉」條)。