華八仙

---

【科名】虎耳草科（Saxifragaceae）

【學名】Hydrangea chinensis Maxim.

【別名】

土常山、常山、常山尼

【形態特徵】

　　常綠灌木，株高1-4公尺。多分枝，莖紅褐色或紅棕色，光滑，幼枝絨毛密布。單葉對生，具柄，披針形至長橢圓形，長9-11公分，寬2-3公分，尖端尖，基部尖，疏鋸齒緣。頂生聚繖花序，雜性花，中性白色萼片 4 枚，圓形至倒卵形。球形蒴果，徑0.5公分，具3稜，花柱宿存。花果期3-10月。

【分布】

　　原生種。台灣分布於本島以及蘭嶼低至高海拔山區。

【性質特性】

　　含常山鹼（febrifugine）、香豆素（coumarin）、茵芋苷（skimmin）、繖形酮（umbelliferone）、亞麻油酸（linoleic acid）、β-穀固醇（β-sitosterols）、表斷馬錢子背半縮醛内酯（epi-vogeloside）、獐牙菜苷（sweroside）、糠醛（furfural）、無羈萜（friedelin）、異山柑子醇（isoarborinol）、鯊烯（squalene）、植醇（phytol）、紅景天苷（salidroside）、對羥苯甲酸（p-hydroxybenzoic acid）、大茴香醛（anisaldehyde）、香草酸（vanillic acid）、丁香醛（syringaldehyde）、莽草酸（shikimic acid）、棕櫚酸（palmitic acid）、亞麻油酸（linoleic acid）。

　　性味辛、酸、涼，具毒性，可利尿、袪瘀止痛、活血生辛，治感冒、膀胱炎、跌打損傷、瘧疾寒熱、淋病等等。

 

【原住民族語名】

泰雅族

raruha

raluha［上坪前山群、上坪後山群、Mekaran 群］

khuni' biro［北勢群］

排灣族

marutsokorat

布農族

tultul［高山群］

qalia［巒群］

撒奇萊雅族

balosin

【生活使用】

藥用。裝飾用。

泰雅族

　　族人會用來祈福、治療耳聾。

　　頭痛時，可將根乾燥後煎服。將根置於酒內煎服，可治瘧疾。

布農族

　　將根煎服，可治頭痛、瘧疾。

魯凱族

　　可做頭飾花環。

賽夏族

　　頭痛時，可將根乾燥後煎服。

【圖】華八仙。（林志忠拍攝，2023年9月）

參考文獻：

• 中華民國人文資源研究學會，《台灣原住民族藥用植物圖鑑》，台北：行政院原住民族委員會，2009年。
• 鍾明哲、楊智凱，《台灣民族植物圖鑑》，台中：晨星出版，2012年。
• 何玉玲等，《台灣原住民族藥用植物彙編》，台北：衛生福利部，2018年。