烏皮九芎

---

【科名】安息香科（Styracaceae）

【學名】Styrax formosanus Matsum. 

【別名】

烏雞母樹、奮起湖野茉莉、白樹、葉下白、烏雞圍、假赤楊

【形態特徵】

　　灌木或小喬木。葉菱形至橢圓形，長4-6公分，寬2-3公分，先端漸尖至短突尖，葉基楔形，全緣偶有鋸齒，幼時密被棕色星狀毛，葉正面成熟時近無毛，葉背面疏被毛。側脈7-9對，葉柄長0.3-0.5公分。總狀花序，腋生或頂生，花序被灰毛，花萼不規則狀，花冠長約1.5公分，外側被毛。

【分布】

　　特有種。台灣分布於本島中低海拔1300公尺以下的森林中。

 

【原住民族語名】

泰雅族

kasurayun

排灣族

djelay［台坂部落、平和部落］

kaximu

zirai

zyarai

zyurai

布農族

na-atul

natulun

na-atul［卡社群］

鄒族

beiyahngx

賽夏族

binlayan

binbinlayon

太魯閣族

snjyayun

撒奇萊雅族

kiyaling［馬立雲部落］

【生活使用】

工具用。裝飾用。具文化象徵意義。

排灣族

　　烏皮九芎排灣語djelay，開花時稱kaljaudjing，落葉時稱kuriz、quriz。

　　樹皮結實、質輕、好搬運，族人相親時，男方會帶烏皮九芎到女方家作為柴薪，若女方同意婚事，就會迅速解開繩索使用。

　　枝條柔軟，族人會以枝條撥勻小米，讓小米平均播種。

　　花瓣串起來可作為婦女的頭飾。

　　可作為地力判別的指標，若土地周圍長滿了烏皮九芎，代表土地須休耕。當烏皮九芎落葉時，代表是種小米的時機。

布農族

　　木材可做槍柄、湯匙及薪炭用材。

魯凱族

　　可做童玩的陀螺。

鄒族

　　飛鼠喜歡食用果實。

賽夏族

　　傳說，從前taai下凡後，發現賽夏族沒有姓氏，所以taai就叫族人到山上，找到一棵烏皮九芎，裡面有13朵花，並說：秋天時這十三朵花會全部結果。後來果然結了十三顆果子，這就是賽夏族十三姓氏的由來。有了姓氏，族人因此避免親族間的同姓通婚，賽夏族便興旺起來。

　　pasta' ay矮靈祭的第十一首祭歌的歌名。

　　枝幹可作為柴火。

　　鳥類、松鼠、飛鼠喜歡食用果實。

太魯閣族

　　木材可作為燃燒材、刀柄、綜光線棒。

撒奇萊雅族

　　木材耐燒、火旺，可作為柴薪。

【圖】烏皮九芎。（林志忠拍攝，2023年9月）

參考文獻：

• 黃增泉主編，《臺灣植物誌》第二版，台北：臺灣植物誌第二版編輯委員會，1993-2003年。
• 鄭漢文等編著，《排灣族民族植物》，台北：行政院農業委員會林業試驗所，2005年。
• 賴盈秀等，《賽夏族民俗植物調查計畫成果報告書》，台北：財團法人國家文化藝術基金會，2006年。
• 石正人等，《台灣原住民族生物學誌植物篇》下，台北：行政院原住民族委員會，2009年。
• 黃啟瑞、黃嘉隆、董景生，《串起莽噶艾──魯凱下三社群民族植物》，台北：行政院農業委員會林務局，2011年。
• 林瑞祥，〈太魯閣族民族植物之研究〉（屏東：國立屏東科技大學森林系碩士論文，2018年）。