點閱人數:4
名稱
  • M
    黃荊
  • H
    埔姜仔 phù-kiông-é
    山布荊 sân-pu-kiâng
  • T
    毋驚荊 m̄-kiann-king
  • J
    みつばはまごう
  • E
    Negundo chaste tree
族別
  • 21PAN 泛族群 Pan ethnic groups
分類
撰寫者

黃荊


【科名】馬鞭草科(Verbenaceae)

【學名】Vitex negundo L.

【別名】

埔姜仔、埔荊茶

【形態特徵】

  半落葉灌木,株高可高4公尺。幼枝、分枝被絨毛,小枝4稜。對生掌狀複葉,3出或5出,具柄,線狀披針形至狹長披針形,長3-11公分,寬0.5-3公分,先端漸尖,基部圓鈍,全緣至疏齒緣,葉背被灰白色短毛。聚繖花序呈圓錐狀排列,花冠5裂,略呈唇形,淡紫色至粉紅色,雄蕊4枚,2強,花期全年。倒卵狀核果,徑6公釐,成熟轉黑。

【分布】

  原生種。台灣分布於本島低海拔開闊地、海岸、草坡等向陽乾燥處。

【性質特性】

  含類黃酮苷(flavonoid glycoside)、強心苷(cardenolide)、原兒茶酸(protocatechuic acid)、β-穀固醇(β-sitosterols)、三十一烷(hentriacontane)、棕櫚酸(palmitic acid)、油酸(oleic acid)、檜烯(sabinen) 、牡荊鹼(nishindine)、桉葉油醇(cineole)、樹脂(resin)、阿魏酸(ferulic acid)、香豆酸(coumaric acid)、香草酸(vanillic acid)。

  性味苦、平,可祛痰、鎮咳、擴張支氣管平滑肌、平喘、止咳、化痰、改善關節炎、抑菌、抗自由基、消炎止痛、退燒、護肝、殺蟲,治感冒、神經痛、胃痛、痔瘡。

 

【原住民族語名】

排灣族

tugura[Paiwan群]

sigura[傀儡群]

saguriu[太麻里群]

zengla[台坂部落、平和部落]

zigura[傀儡群、Paiwan群、太麻里群]

zigira[傀儡群]

zingura[傀儡群]

zinla[高士佛部落]

zinra[太麻里群]

ziyunra[恆春下群、太麻里群]

dungura[Subon群]

ran-gura

zuugora

布農族

dangian duli madiav tu ismuut

卑南族

sangliyu[下賓朗部落、普悠瑪部落]

dangla[知本部落]

魯凱族

dringilra

鄒族

langiya

撒奇萊雅族

hwangsin

【生活使用】

藥用。工具用。祭儀用。

阿美族

  腹痛時,可將新芽煎服。

排灣族

  莖、葉、花具有香氣,煮水泡腳可治腳臭。

        mangilu(酸痛)時,可將葉熨熱或加米酒水煮後,敷於患部。頭痛時,可取葉直接或烤熟後貼於額部;另可打碎後混合鹽和酒敷於額部、以布包紮。腹痛時.可將新芽煎服;另可打碎或以鹽搓揉後,取汁液服用。

  葉與青瓜的葉子共同煎服,可治瘧疾。受傷時,可取葉的煎汁洗滌患部,或打碎後混合豬油敷於患部、以布包紮。扭傷時,可將葉置於熱水內溫熱後貼於患部。骨折時,可將葉煎汁洗滌患部。

  樹幹可做耕作時的vuka(小鏟子)、刀把。

        枝條耐燒,可作為柴薪。

  枝條燃燒後流出的汁液可染黑牙齒。

卑南族

  參加喪禮之後,以泡黃荊的水擦拭身體,可去除不好的穢氣。

  黃荊的枝葉搓揉後會釋放令人放鬆的氣味,因此巫師會使用黃荊的枝葉作法,驅趕不好的靈,保護族人的健康安全。當有人被paralraw(惡靈附身)時,也可以黃荊撲打身體以驅靈。若是孤身行走,族人會將黃荊放在身上,感到害怕時摸一下,就不會害怕了。

  葉子可做酒麴。嚼食嫩葉的汁,可治胃痛。膝蓋痛時,可將葉打碎後用火烤,敷於膝蓋。受傷時,可搗碎加上米酒混入米飯中,敷於患部。

  可作為籬笆樹種。

  枝條不易點燃,但燃燒後相當旺盛,可作為柴薪。葉子可催熟香蕉,使成熟香蕉的特別香。花可作為蜜源植物。釀酒前,需以黃荊加水在酒甕裡煮,倒掉後以乾布擦拭,釀出來的酒才不會變質。

魯凱族

  頭痛時,可將葉煎服。

  木頭可做鎌刀柄、鋤頭柄、掘土棒。

鄒族

  胸痛、腹痛時,可取葉煎服後,將葉子貼於患部。

噶瑪蘭族

  全株具有香氣,枝葉搓揉後會釋放令人放鬆的氣味,因此被族人用來驅邪治病。

平埔族

  西拉雅族、道卡斯族、凱達格蘭族祭祀時會使用。

【圖】黃荊。(林志忠拍攝,2023年9月)

參考文獻:
  • 鄭漢文等編著,《排灣族民族植物》,台北:行政院農業委員會林業試驗所,2005年。
  • 中華民國人文資源研究學會,《台灣原住民族藥用植物圖鑑》,台北:行政院原住民族委員會,2009年。
  • 李麗雲等,《卑南族的家與植物》,台東:國立台灣史前博物館,2009年。
  • 石正人等,《台灣原住民族生物學誌植物篇》下,台北:行政院原住民族委員會,2009年。
  • 鍾明哲、楊智凱,《台灣民族植物圖鑑》,台中:晨星出版,2012年。
  • 何玉玲等,《台灣原住民族藥用植物彙編》,台北:衛生福利部,2018年。