點閱人數:3
名稱
  • M
    月桃
  • H
    枸薑 kiéu-kiông
    月桃 ngie̍t-thò
  • T
    月桃 nge̍h-thô
  • J
    げつとう
  • E
    Showy galangal
族別
  • 21PAN 泛族群 Pan ethnic groups
分類
撰寫者

月桃


【科名】薑科(Zingiberaceae)

【學名】Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm.

【別名】

玉桃、虎子花、良姜

【形態特徵】

  多年生大型草本,可高3公尺。單葉互生,長橢圓披針形,長30-70公分,寬約13公分,全緣,葉基楔形,中肋明顯,具長葉鞘。下垂總狀花序,白色或粉色小花互生,花序長22-30公分,唇瓣內側黃色,時有紅點或條狀斑,管狀花萼,具雄蕊3枚,雌蕊1枚,子房下位。球狀蒴果,表面具縱稜,成熟時由綠轉紅。具白色膜質假種皮,成熟時開裂可見藍黑至灰黑色種子。花期2-11月。

【分布】

  原生種。台灣分布於本島,以及綠島、蘭嶼低海拔山區。喜高溫潮濕環境,多生長於林蔭下。

【性質特性】

  全草含棕櫚酸(palmitic acid)、枝葉油醇(cineole)、蒎烯(pinene)、α-石竹烯(α-caryophyllene)、龍腦(borneol)、桂皮酸甲酯(methyl cinnamate)。

  可燥熱袪寒、除痰截瘧、健脾暖胃、芳香化濕、抑制心臟、興奮迴腸,可治心腹冷痛、胸腹脹滿、痰濕積滯、嘔吐腹瀉、月經疼痛、扁桃腺發炎、虛汗、黃疸、十二指腸潰爛等疾病。果實內的月桃子可生津止渴、提神醒腦,可治跌打損傷、足部麻痺、腎虛腰痛。

 

【原住民族語名】

阿美族

lalengac

liengac

lengac

savahvah

sabahbah

泰雅族

busyau[太魯閣群]

busiyau

bsyaw[Mknazi群、Msbtunux大嵙崁群Rahaw溪口部落]

排灣族

gaatuto[恆春下群]

ghnat

garto

ngatuto[恆春下群]

ngat[東排灣群土坂部落、台坂部落、高士佛部落、平和部落]

布農族

sizu[施武群]

卑南族

rengas[下賓朗部落、利嘉部落、普悠瑪部落]

Iriyapuy[知本部落]

魯凱族

Sali

鄒族

kitposa

taapa

賽夏族

tawbang

雅美族

azngas

邵族

lalu

razu

噶瑪蘭族

naned[東海岸群新社部落]

nanay

太魯閣族

bsiyaw

撒奇萊雅族

lalengac

賽德克族

bsiyo

拉阿魯哇族

tapaʉ

卡那卡那富族

tapa

噶哈巫族

basiau

【生活使用】

食用。藥用。工具用。祭儀用。

阿美族

  嫩莖可蒸、煮、生食,或作為薑的替代品。口感如口香糖,可驅蛔蟲、生津止渴、提神醒腦,治跌打損傷。牙痛時,可將嫩芽火烤後咬住。

  葉有特殊香氣,可包糕粿、粽子。花可煮、炸。

  葉鞘曬乾後可做家具、月桃蓆、繩索、籃子。

泰雅族

  果實可販售給漢人作為藥材。纖維可做繩子,販售給漢人作為魚網。

  具特殊香氣,可包肉類、年糕等食物蒸煮。

  莖敲打、搓揉後可做綁肉、獵捕動物、設置陷阱的繩或網。過去族人會將葉綁在小孩腳上作為鞋子,以保護雙腳。

  果實、種子可作為彈弓、玩具竹槍的子彈。

排灣族

  嫩髓心可治外傷。根煎服,可治熱病。

  可作為綠籬。

  葉鞘可做蓆子、籃子、盒子、箱子、繩索。葉鞘須在5月份、尚未開花前砍取,剝下後反捲曬乾。葉富含蠟質、不易乾枯,可包裹小米糕、鋪設陷阱。族人若在婚前不會編月桃蓆,會被取笑結婚後只能睡在硬、冷、不平的竹床上。

布農族

  葉煮過後,可包小米、年糕。受傷時,可將根搗碎後敷於患部、以布包紮。

  葉鞘曬乾可做草蓆、床鋪、篩子、籃子。

  傳說卡社有女子被父母拒絕婚事,而躲進深山,利用月桃葉鞘在竹子上作為弦,做出豎琴彈奏,族人聽後感到害怕而不敢接近。日人巡山時聽聞後覺得音樂不錯,而主動幫女孩主婚。後來族人以鐵線代替月桃葉鞘,演變成竹子五絃琴。

卑南族

  Mangayau(大獵祭)男性出獵前,需要putabu(送禮),婦女為出獵的親人準備煙酒、糕點與禦寒衣物。儀式中,會以月桃葉包成長粽。祭祀祖靈時,祭司會以月桃葉背面朝上、作為祭品的襯墊。

  葉可包糠類蒸食。製作竹筒飯時,將葉蓋在米飯上煮,可增加香味。嫩莖可驅除蛔蟲、整腸健胃、提神醒腦。

  葉鞘纖維堅韌,剝製、抽絲、反捲曬乾後,可編草蓆、籃子等手工藝品。

  族人認為月桃有二種,葉鞘較白的質地柔軟、耐用;葉鞘偏紅的質地硬,不易編織。

魯凱族

  婚禮時,男方的聘禮和女方的嫁妝,都要放在月桃蓆上清點。月桃蓆為嫁妝之一,表示新娘在新郎家已經有床位、為家中的一分子。死者送葬時,必用月桃蓆鋪地或覆蓋。

  為生活必需品,有田地的人會種植月桃、按期採收。葉鞘曬乾後,可做草蓆、坐墊、背墊、籃子、盒子。月桃製的草蓆能保持乾燥,族人會以月桃草蓆鋪地,再將穀類放入倉庫。葉可包小米粽、cinabu(齊納福)。

  其他種類的月桃也可編織,但成色較黑、易斷裂。

鄒族

  葉鞘纖維可止血。受傷時,可將根搗碎,或混和松葉搗碎後敷於患部、以布包紮。

賽夏族

  果實不可食。

  葉鞘打碎後,纖維可做繩子、綁豬肉。枝葉可搭工寮屋頂。葉可包裹、保存、攜帶食物,常用來包豬肉、豆腐,蒸米糕、麻糬。

雅美族

  喪禮等與anito(惡靈)有關的儀式中,族人會以月桃取代芋葉,喪家也會以月桃包飯、盛裝物品。年長者忌諱使用月桃綑綁物品。離開墓地時,可用月桃或咬人狗驅趕惡靈。

  葉可搭棚。

邵族

  葉鞘曬乾後,可編織住屋的內牆,作為室內裝飾,或做繩索、床蓆、籃子。葉具特殊香味,可包粽子。

噶瑪蘭族

  嫩莖心可煮食、蒸食、生食、油炸、醃漬。種子可止渴、補充體力、治口臭。

  莖曬乾後可做草蓆、盒子、繩子,繩子可用來抓魚。葉可包粽子、麻糬。

  可作為插花材料。

太魯閣族

  太魯閣語bsiyaw,也作為部落名字。

  嫩芽可食。花放入竹筒飯,可提味。根、莖搗碎後可治皮膚病。根搗碎後敷於患部、以布包紮,可治腫瘍。

  葉不易破,汆燙、烘烤後,可包裹食物如檳榔、粽子、年糕、麻糬等等。葉可用以隱藏陷阱。葉鞘拍打、曬乾後,可綁縛東西、編織籃子、作為陷阱材料。莖可搓成繩子、編草蓆。

  纖維可做帽子。

撒奇萊雅族

  嫩莖可生食、煮食、烤食,味甜。煮湯可消炎、治膿瘡。根煮水,蒸氣可治痔瘡。

  葉鞘可做籃子、草蓆。莖皮可做盒子。葉可包魚、肉。

賽德克族

  葉汆燙、變軟後,可包糯米飯、肉。葉鞘捶打後曬乾,會變得有韌性,可做繩索綁木頭、陷阱。

  莖折斷後的纖維絲,可作為小孩的手鍊、項鍊。

卡那卡那富族

  葉具特殊香氣,可包便當,使食物味道不變。

西拉雅族

  葉可包粽子。

  葉鞘曬乾、取出纖維後,可做繩索、編織品。

【圖】月桃。(林志忠拍攝,2023年9月)

參考文獻:
  • 陳豐村等,《台灣原住民飲食植物圖鑑》,台北:行政院原住民族委員會,2005年。
  • 鄭漢文等編著,《排灣族民族植物》,台北:行政院農業委員會林業試驗所,2005年。
  • 董景生、王光玉、林麗君,《綠色葛蕾扇:南澳泰雅的民族植物》,台北:行政院農業委員會林務局,2005年。
  • 吳雪月,《台灣新野菜主義》,台北:天下遠見,2006年。
  • 中華民國人文資源研究學會,《台灣原住民族藥用植物圖鑑》,台北:行政院原住民族委員會,2009年。
  • 黃啟瑞、董景生,《邦查米阿勞-東台灣阿美民族植物》,台北:行政院農業委員會林務局,2009年。
  • 石正人等,《台灣原住民族生物學誌植物篇》下,台北:行政院原住民族委員會,2009年。
  • 李麗雲等,《卑南族的家與植物》,台東:國立台灣史前博物館,2009年。
  • 王志強等,《走進西拉雅:西拉雅民族植物手冊》,台南:西拉雅國家風景區管理處,2011年。
  • 黃啟瑞、黃嘉隆、董景生,《串起莽噶艾──魯凱下三社群民族植物》,台北:行政院農業委員會林務局,2011年。
  • 鍾明哲、楊智凱,《台灣民族植物圖鑑》,台中:晨星出版,2012年。
  • 魯丁慧、陸象豫編著,《邵族之植物利用》,台北:行政院農業委員會林務局,2013年。
  • 董景生、黃啓瑞、張德斌,《婆娑伊那萬:蘭嶼達悟的民族植物》,台北:行政院農業委員會林務局,2013年。
  • 張子孝等,《賽德克族(Tgdaya/Truku/Toda)民族植物》,南投:南投縣政府原住民族行政局,2017年。
  • 何玉玲等,《台灣原住民族藥用植物彙編》,台北:衛生福利部,2018年。
  • 林瑞祥,〈太魯閣族民族植物之研究〉(屏東:國立屏東科技大學森林系碩士論文,2018年)。
  • 邱碧華,〈Kanakanavu民族植物研究〉(高雄:國立高雄師範大學臺灣歷史文化及語言研究所碩士論文,2020年)。
  • 農業部,行政院農業委員會原住民農產業主題館(「月桃」條)。
  • 吳雪月,臺灣原住民族歷史語言文化大辭典(「月桃」條)。
  • 尤寶萱,臺灣原住民族歷史語言文化大辭典(「月桃」條)。
  • 賴阿忠,臺灣原住民族歷史語言文化大辭典(「月桃」條)。