點閱人數:3
名稱
  • M
  • H
    薑嫲 kiông-mà
  • T
    kiunn
  • J
    しようが
  • E
    Ginger
族別
  • 21PAN 泛族群 Pan ethnic groups
分類
撰寫者


【科名】薑科(Zingiberaceae)

【學名】Zingiber officinale Roscoe

【別名】

薑母

【形態特徵】

  多年生生宿根性草本,株高50-100公分。根莖肥厚,塊狀多分枝,嫩莖乳白色,老莖土黃色,具辛辣味。單葉互生,狹披針形,長15-35公分,寬2-3公分,先端漸尖,全緣,中肋明顯,鞘抱莖。根莖出穗狀花序,卵圓形花苞,覆瓦狀,花冠長管狀,黃綠色,花期7-9月。

【分布】

  栽培種。台灣分布於本島低海拔山野零星栽培。

【性質特性】

  含揮發油(volatile oil)、薑辣素(gingerol)、天門冬素(asparagine)、派啶酸(pipecalic acid)、麩胺酸(glutamic acid)、天門冬胺酸(aspartic acid)、絲胺酸(serine)、甘胺酸(glycine)、澱粉(starch)、薑醇(zingiberol)、薑烯(zingiberene)、水芹烯(phellandrene)、莰烯(camphene)、檸檬醛(citral)、芳樟醇(linalool)、甲基庚烯酮(methylheptenone)、壬醛(nonylaldehyde)、龍腦(borneol)。

  可止吐、刺激消化道、升高血壓、興奮呼吸中樞、興奮心臟、抗氧化、抗炎解熱、改善心腦血管系統、改善胃潰瘍、抗癌、抑制血小板聚集、抗菌、改善脂質代謝、降血糖血脂、增強免疫、唾液分泌、增進食慾、健胃、發汗。

 

【原住民族語名】

阿美族

’adiyam

kacipa’ay

kiseraay

tayo^

daydam[馬太安部落]

泰雅族

qurip qapan[南澳群、溪頭群、前山Marikowan群、北勢群、上坪前山群、上坪後山群、大嵙崁前山群]

qurip tupu[汶水群、北勢群、上坪後山群]

qurip yohu[汶水群、北勢群、上坪後山群]

'urip tupu[北勢群]

排灣族

ljamljam[傀儡群、恆春下群、恆春上群、太麻里群]

ljameljam[台坂部落、高士佛部落、平和部落]

布農族

duduk[施武群、高山群、卡群、巒群]

魯凱族

lamelame

鄒族

gugu aulu

賽夏族

baboyoe'

太魯閣族

usik qapal

撒奇萊雅族

tayu

賽德克族

ucik qapan

拉阿魯哇族

susuku

卡那卡那富族

namnam

【生活使用】

食用。藥用。祭儀用。

阿美族

  Sikawasay(祭師)以薑進行儀式,通常是將薑切片,與檳榔一起嚼食,或以鹽醃製食用。talatoas(祖靈祭)時,祭師隨時手持薑葉,村民們也會隨身攜帶一小把薑葉,隨時拍拂身體、避免沾染不潔。

  阿美語daydam,中部阿美語kiseraay或’adiyam,南部阿美與kacipa’ay。阿美族人認為薑是「大地之母」,也相信薑能避邪。

  為早期阿美族簡易醫療用品。加米酒塗於患部,可治跌倒、扭傷。

泰雅族

  頭痛時,可將塊莖煎服;或將塊莖搗碎後敷於頭部、以布包紮;或將塊莖搗碎取汁塗抹於額頭、以布包紮;或將塊莖與石菖蒲混合搗碎後敷於額部、以布包紮。牙痛時,可將塊莖含在齲齒內;或將塊莖燒後搗碎塗抹於喉部,並泡水服用。

  塊莖煎服,可治衰弱。塊莖咬碎後敷於患部、以布包紮,可治毒蛇咬傷。腹痛時,可將塊莖煎、煮、切片食用;或將塊莖打碎後敷於患部、以布包紮;或將塊莖搗碎後煎煮,混入紫薇的灰後服用。塊莖與鹽混合食用,可治感冒、瘧疾。塊莖烤後搗碎,敷於患部並以布包紮,可治受傷。

排灣族

  可治關節酸痛、去穢物。頭痛時,可將塊莖煎服;或搗碎後敷於額部、以布包紮。也可與艾或羅勒、台灣澤蘭一起搗碎後敷於患部、以布包紮。塊莖搗爛後塗抹於布上、貼於患部,或煎後使小孩服用,可治腫傷。

  產婦生產後,可以塊莖的煎汁洗滌。腹痛時,可將塊莖煎服,或搗碎後混合水或鹽水服用。感冒時,可將塊莖搗碎後敷於額部、以布包紮,或與酒煎煮。

  受傷時,可將塊莖切片、貼於患部;或將塊莖搗碎後,敷於患部、以布包紮;或至於鹽水中煎煮,以布沾上汁液後敷於患部;或將塊莖搗碎取汁液塗抹於患部,再混合燃燒粟殼後的灰以布包裹、貼於患部。也可以臭梧桐的葉片包裹薑葉、燒成粉末後撒於患部,再以臭梧桐葉片覆蓋。

布農族

  塊莖搗碎、取汁液塗於額部,可治頭痛。腹痛時,可將塊莖搗碎後混以水服用,或與天門冬一同煎服。塊莖搗碎、取汁液服用,可治感冒,或產後服用。塊莖搗碎後敷於患部、以布包紮,可治受傷。

魯凱族

  產婦生產後,可以塊莖的煎汁洗滌。受傷時,可將塊莖搗碎後以布包裹、浸於熱開水中,取出後敷於患部並以布包紮;或將塊莖搗碎取汁液塗抹於患部。

鄒族

  過去族人會以樹豆湯加生薑調味,配地瓜或芋頭。

  塊莖可作為調味料、中藥材,也可做甜品。

  塊莖搗碎後泡水,可將麻布染成黃色。

賽夏族

  加酒燉雞,可讓產婦快速恢復元氣,熬湯可治風寒。塊莖煎服,或搗碎取汁塗抹於額部,可治頭痛。塊莖烤後搗碎、塗抹於喉部,並混合開水服用,可治牙痛。塊莖烤後於患部搓揉,可治腳扭傷、散瘀血。

雅美族

  可藥用。

邵族

  與肉類或魚蝦一同料理,可去腥味。可煮湯,或以薑與山羌、鹿瘦肉炒食,可幫產婦補身。

太魯閣族

  塊莖為感恩祭的祭品之一,以表達對祖靈的感恩、祈求庇佑、期望隔年豐收。

  太魯閣語usik qapal,usik語意「辣椒」,qapal語意「相連」。

  塊莖可販售。

  塊莖可食。

撒奇萊雅族

  祭司或頭目在進行儀式時,會拿著整株連葉的生薑並噴灑酒沫,以酒引路,以生薑為打開入天之門的鑰匙。火神祭時,祝禱司會唸誦祭詞:以酒引路、以生薑為鑰。

  可醃製食用,或作為藥材。以米酒浸泡,可治跌打損傷、脫臼。手破皮時,可以薑塗抹於患部。

卡那卡那富族

  塊莖可販售。

 

【圖】薑。(林志忠拍攝,2023年9月)

參考文獻:
  • 鄭漢文等編著,《排灣族民族植物》,台北:行政院農業委員會林業試驗所,2005年。
  • 賴盈秀等,《賽夏族民俗植物調查計畫成果報告書》,台北:財團法人國家文化藝術基金會,2006年。
  • 吳雪月,《台灣新野菜主義》,台北:天下遠見,2006年。
  • 黃啟瑞、董景生,《邦查米阿勞-東台灣阿美民族植物》,台北:行政院農業委員會林務局,2009年。
  • 魯丁慧、邱柏瑩撰,《鄒族之植物利用》,台北:行政院農業委員會林務局,2011年。
  • 鍾明哲、楊智凱,《台灣民族植物圖鑑》,台中市:晨星出版,2012年。
  • 魯丁慧、陸象豫編著,《邵族之植物利用》,台北:行政院農業委員會林務局,2013年。
  • 何玉玲等,《台灣原住民族藥用植物彙編》,台北:衛生福利部,2018年。
  • 林瑞祥,〈太魯閣族民族植物之研究〉(屏東:國立屏東科技大學森林系碩士論文,2018年)。
  • 邱碧華,〈Kanakanavu民族植物研究〉(高雄:國立高雄師範大學臺灣歷史文化及語言研究所碩士論文,2020年)。
  • 吳雪月,臺灣原住民族歷史語言文化大辭典(「薑」條)。
  • 農業部,行政院農業委員會原住民農產業主題館(「球薑」條)。