點閱人數:4
名稱
  • M
    卡那卡那富族音樂
  • I
    卡那卡那富族ungkaku
  • H
    卡那卡那富族 khà-na-khà-na-fu-chhu̍k
    音樂 yîm-ngo̍k
  • T
    卡那卡那富族 Khah-ná-khah-ná-hù-tso̍k
    音樂 im-ga̍k
  • J
    カナカナブ族 ぞく
    音楽 おんがく
  • E
    Kanakanavu Music
族別
  • 16V 卡那卡那富族 Kanakanavu
分類
撰寫者

卡那卡那富族音樂


  卡那卡那富族人口約500人,聚居於高雄市那瑪夏區,2014年(民國103年)從鄒族分離出來,經正式認定為原住民族。(參見「卡那卡那富族」詞條)卡那卡那富族傳統生活雖然使用過鼻笛、口簧琴與弓琴,但是這些樂器後來均無人製作、吹奏,目前卡那卡那富族人的音樂系統,幾乎都以歌樂為主。

卡那卡那富族音樂概述

  早在1944年(民國33年),佐藤文一的《台灣原住種族的原始藝術研究》著作中,就已記下了四首卡那卡那富族的歌謠謠詞。1971年(民國60年)2月,呂炳川進入了卡那卡那富族的達卡努瓦社進行田野調查,並錄製了幾首歌謠,其中的〈12個月之歌〉(shimojipuruun),便收錄在《臺灣原住民族音樂的研究:比較音樂學的考察》CD專輯中。呂炳川後來的著作《台灣土著族的音樂》(1982)中,亦收錄了一首與〈12個月之歌〉風格相似的〈月令之歌〉。1999年(民國88年),游仁貴等6人對卡那卡那富族進行12首歌謠的蒐集與整理,歌曲譜寫成五線譜後編輯成書,書中將卡那卡那富族歌謠分成3大類:zani kai sisi(祭典的歌謠),也稱peeena,意指「古老的歌」;zani kauboban(一般的歌謠);zani mamanu(童謠)。吳榮順製作的《南部鄒族民歌》(2001),收錄了16首卡那卡那富族的歌謠。

  周明傑於2019年(民國108年)「卡那卡那富族音樂調查計畫」中,蒐集了計25首的歌謠,全部歌謠均完整採譜,並依內容歸納成4個類型:

  1. 祭典歌謠:〈cinacuma〉(祭歌:母親父親)、〈kakanca〉(祈福詞)、〈akam kicuvung ikua〉(米貢祭開始祭詞)、〈mariparici〉(河祭祈福歌)。

  2.生活歌謠:〈aiiana〉(情歌:籐橋之戀)、〈paranganmo〉(取笑歌)、〈topento〉(呼喚歌)、〈paritavatavari〉(數月歌)、〈kiasisi〉(祭儀歌)、〈matuntunusu〉(見面歌)、〈makuita〉(出草之歌)、〈manisinisi〉(請問芳名)、〈aiiana〉(情歌:籐橋之戀)(高音版)、〈marisa’ra’a ’ai〉(哄小孩之歌)、〈makainanu〉(討好歌)。

  3. 童謠:〈rupirupi〉(釣蜻蜓)、〈titina〉(搔癢歌)。

  4. 創作歌謠:〈maritakaru nganai kanakanavu〉(卡那卡那富正名)、〈namasia〉(那瑪夏之歌、〈cancenaana〉(聚會歌)、〈ivata paracani〉(來唱歌)(男女對唱)、〈ivata paracani〉(來唱歌)(齊唱)、〈sumasupuru〉(數數歌)(外來歌謠旋律)、〈te su musa nanu〉(你要去哪裡)、〈mati’ara’aravang〉(抓螃蟹)等。

音樂特色

  從歌謠內容來探討,我們分四個類型來說明。第一個類型是祭歌(如〈cinacuma祭歌:母親父親〉)。祭歌的歌唱,隨著祭典的進行,在適當的時機唱出,可見,祭歌的保存與傳承,與祭典緊密相連。依據部落耆老所述,祭典歌謠有其祭儀上嚴肅的意義,從以前到現在都維持固定的歌詞。第二種類型是生活歌謠(如〈aiiana情歌:籐橋之戀〉)。生活歌謠就是耆老所稱的「一般的歌謠」,這類歌謠可以即興的加入個人的心意,或是集體創作,歌唱風格較自由。耆老強調這類的歌曲有很多屬於對唱式的歌曲,以前的時代族人對唱均以即興的方式歌唱,如今,因為耆老凋零、族群認定較晚、族語復振困難等因素,能以即興方式對唱的耆老只剩兩三位。目前,部落族人演唱歌謠、傳習歌謠時,都以卡那卡那富族符號系統,書寫固定的歌詞。第三個類型為童謠(如⟨rupirupi釣蜻蜓⟩),這個類型的歌,均為耆老小時候就有的歌,歌曲伴隨耆老的成長直到現在,曲風輕快有趣。至於第四類的創作歌謠數量頗多,是近代才出現的歌(如⟨namasia那瑪夏之歌⟩)。這些歌曲,有的是族人創作,有的是部落自然形成,不管如何形成,這類歌曲因為旋律輕快,歌詞淺顯易懂,取材生活化,因此受到年輕一代族人的喜愛。他們從歌曲當中學到大自然有趣的動植物,學到數字概念,更學會了許多族語單字。

  在音樂特性方面,本族歌曲大部分是以實詞呈現,僅有少部分的情歌有虛詞副歌的表現。從聲部的組織來看,除了一首歌曲有二部的旋律外(〈數月歌〉paritavatavari),其他的歌曲均以齊唱的方式歌唱。另有多首歌曲旋律,與鄒族的歌謠相似,正如歌者之一的翁博學所說,有些家族是從北鄒遷徙而來,因此本族歌謠與鄒族歌謠,因為人的關係而有了緊密的連結。

  值得注意的是,2019年(民國108年)的歌謠蒐集雖然演唱人數充足,但是歌者均為耆老,年紀較大,讓人擔憂傳統歌謠是否會出現斷層。而河祭和米貢祭的儀式過程中,年輕人大多無法配合祭司歌唱,某些歌曲祭司採用「我吟唱,你複誦」的方式實施。以上種種現象顯示,年輕一代的族人需要更多的傳統歌謠習唱訓練,讓本族的傳統歌謠能繼續傳承。

參考文獻:
  • 佐藤文一,《台灣原住種族の原始藝術研究》,台北:台北帝國大學,1944年。
  • 呂炳川,《台灣土著族音樂》,台北:百科文化事業公司,1982年。
  • 游仁貴等,《南鄒族民歌》,高雄縣境內六大族群傳統歌謠叢書(五),岡山:高雄縣立文化中心,1999年。
  • 呂炳川,《臺灣原住民族音樂的研究:比較音樂學的考察》(鳳氣至純平、鈴木惠可譯),宜蘭:國立傳統藝術中心,2024年。
  • 周明傑,《卡那卡那富族音樂調查計畫結案報告》CD、DVD,宜蘭:國立傳統藝術中心,2019年。