點閱人數:3
名稱
  • M
    大武壠族音樂
  • T
    大武壠族 Tāi-bú-lóng-tso̍k
    音樂 im-ga̍k
  • J
    タイボアン族 ぞく
    音楽 おんがく
  • E
    Taivoan Music
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

大武壠族音樂


概述

  大武壠族是台灣南部的平埔族,又稱「四社平埔」。大武壠族,其與西拉雅族、馬卡道族,關係密切。有將三族合為一族,稱「西拉雅族」,亦有將三族分立,稱為三族。未成定論。(參見「大武壠族」詞條)。大武壟社群傳統的宗教信仰和祭祀比較特殊,19世紀〈安平縣雜記〉曾對「作向」有詳細的描述。該族每年定農曆3月15日「禁向」,至9月15日「開向」。開向的儀式在「公廨」進行。黃昏時,大家做米買(類似麻糬),並準備檳榔、金紙、香枝、白米、豬肉、魚、雞等祭品到公廨獻祭。

  目前作向的祭儀保留了告神祈福、飲酒、歌舞,儀式完成後,群眾在公廨外唱歌跳舞,可以通宵達旦;所唱的各種歌曲統稱「牽戲」、「賽戲」、「跳戲」、「跳噶嘮」。這些與宗教儀式相關、具有特色的歌曲,反映了社群和社會經濟和各類型生活型態,是大武壠族象徵性的音樂,也是大武壠族尋根的依據。

音樂類型

  20世紀以來研究者在社群地區的音樂採集和紀錄如下。

  1927年(昭和3年)淺井惠倫在高雄六龜、甲仙、桃源採錄了〈公廨之歌〉、〈齊尼撒阿多〉、〈請四方歌〉、〈那荷灣〉、〈庫巴〉、〈下無農〉、〈水鋼(缸)腳〉,並發行唱片。1962-1963年(民國51-52年)間,陳漢光在六龜鄉荖濃村採集了「牽番戲」的歌,包括〈請神歌頭〉、〈九月曲〉、〈魚母郎〉、〈阿下者下〉、〈何以何兮〉。1966年(民國55年)呂炳川在高雄縣桃源鄉採集了一首〈西拉雅族的舞蹈歌〉。1987年(民國76年)機榮特譜記了〈芥菜歌〉。同年林清財在甲仙、匏仔寮採錄了〈開向之歌〉、〈七姊妹〉(九月曲)、〈U KA LAN〉(公廨屋頂上的假鳥)、〈中柱之歌〉、〈TA KI U LAN〉 (牽戲之歌)。1993年(民國82年)4月溫振華在阿里關採錄了金枝葉唱的〈開向光之歌〉,以及〈燕仔老姐〉、〈雪梅思君〉、〈樊梨花〉、〈平板山歌〉、〈加拉活兮〉等牽戲之歌。1993年(民國82年)10月溫振華與溫秋菊在荖濃採集到潘文貴領唱的〈塔布勒〉、〈加拉活兮〉;在六龜採集了王子納的〈恆春調〉、〈思相枝〉、客家〈老山歌〉、〈加拉活兮〉、〈牽曲〉的歌數首,還有〈雨期的歌〉、〈乞雨的歌〉等等。

祭儀的程序與歌謠

  祭儀的程序有一定,祭歌也要合乎程序,內容則可能大同小異。陳漢光採集的資料頗具代表性,也很有變化,可作為比較與參考的範本。

陳漢光在匏仔寮所做的調查,可以幫助我們了解作向儀典中會唱那些歌、何時唱、在什麼地方唱、有什麼規矩。

  西拉雅族祭儀活動中歌唱的場所一定分兩處;第一個場所是在大小不一的「公廨」內。首先要唱「請神歌頭」〈拜祭的歌〉(即〈搭母勒〉)。歌頭是指曲子開始的旋律與詞,歌頭的詞有一定,但是曲調由主祭或向頭決定,個人必須儲備較多曲目,因此一般多說「曲頭」最難!在陳漢光的例子中,曲頭請神後又唱〈九月曲〉,接著唱〈魚母郎〉、〈阿下者下〉等歌,歌畢,要出公廨的門時唱〈何以何兮〉。其中〈九月曲〉有3個曲調,〈魚母郎〉每一句歌頭要用「兮」引句,反覆時曲調稍有變化,〈阿下者下〉有「前曲」與「本曲」之分;可見該次調查遇見的曲頭能唱的曲目很多,而且場所多半是在大公廨。至於出公廨的門時唱的〈何以何兮〉是一種虛詞的唱法,是換場地的過渡性音樂,通常形式簡短。

  出公廨後所唱的歌必須引 “oh ih oh he o he”的聲詞來歌唱,中間再接有歌詞的歌,結尾以虛詞“to ka hai, oh i hoh he ih he he, oh ih oh ha he”作為結束。或許,不同社群不一定使用同樣的聲詞,但應該一樣講求流暢。在公廨外(通常是廣場)最常唱的歌有〈加拉活兮〉、〈男女對唱〉(相褒),還有〈馬干〉、〈無西毛塔my si mo ta〉、〈卡拉哇兮ka la ya e〉等12首歌。昔日常有唱到次日清晨者。

  傳統上歌謠是用口傳方式繼承,大武壠有部分向頭和教曲老師保有記詞的手抄本。祭儀歌由主祭或向頭領唱;一面唱,一面放下祭物,其他人和腔。至於所唱的歌詞,大家大部分都忘了,歌詞夾雜母語和台語,但他們的西拉雅語是否正確,或者對同一祭物的母語也有不同的說法。陳漢光紀錄的祭物母語包括:「阿bi ki」是檳榔,「tha u」是酒,「ma hui」是豬肉,「tha khu ka」是雞,「ha Lau」是米,「ma pu in」是花圈,「a ga gan」是紅布,「ma Pu li」是紅,「嚘拉伊」是香蕉葉,「單德雷」是綁在酒甕口的。而金枝葉還記得一種「袋仔絲(苧麻絲土名)」。

從有聲資料觀察音樂的類型:共同性與差異性

  1998年(民國87年)台北風潮唱片將吳榮順平埔族大武壠族不同社群採錄的牽戲、跳戲的歌,出版了系列CD,有台南西拉雅「牽曲」、高雄大武壠「牽戲」、屏東馬卡道「跳戲」。西拉雅牽曲的歌有祭神的〈Tavulo〉(搭母勒)、出公廨外唱的曲目有〈Kalawahe〉(加拉瓦嘿)、〈Zui jing〉(水金)、〈Hoi heya〉(何依嘿啊)、〈Hahe〉(哈嘿)、〈Yen na lau ze〉(燕那老祖)、〈Lao je ma〉(老開媽)、〈崁仔腳調〉等等16首。高雄大武壠牽戲之歌有〈祭品之歌〉、〈Kalawahe〉(加拉瓦嘿)、〈Wu n’a iyang〉(有若影)、〈Yen na Lau ze〉(燕那老祖)、〈一支雨傘移林林〉、〈太祖的內心歌〉、〈公廨外的牽戲〉、〈Kalelomawahe番太祖的九月曲〉、〈敬番太祖祭品之歌〉、〈番太祖流傳的可憐歌〉、〈番太祖痛苦時所唱的歌〉、〈為什麼沒人來看我〉、〈Kalelomawahe〉(終曲)等等16首。屏東馬卡道的「跳戲」有〈出公廨寮的祈雨歌〉、〈跳戲〉1、〈跳戲〉2、〈入公廨寮祈雨歌〉、〈祈雨放鳥歌〉、〈Tahoho 1〉(踏荷好 1)、〈跳戲〉3、〈跳戲〉4、〈祭雨王沿途所唱的歌〉、〈撿柴歌〉、〈趕牛歌〉、〈Tahoho 2〉(踏荷好 2)、〈跳戲〉5、〈跳戲〉6、〈趕牛調〉、〈入公廨祈雨請神歌〉、〈祈雨放鳥歌〉、〈Tahoho 3〉(踏荷好3)等等22首。這一輯收錄的歌,可以看出不是出自同一次祭儀中的歌,而是收集了可以在跳戲時唱的歌。

有個人特色的王子納

  當年王子納接受採訪時,能唱的曲目不少,類別也很多元。他的音域寬廣,曲調因為自由加花顯得多變化又婉轉悠揚,而樂句的結音又總是在延長之後再緩緩下滑約五度,輕輕終止。這聽來有如遙遠喟嘆聲的終止,令人難忘,像是一首首具有個人風格的民歌。王子納的〈乞雨的歌〉也是西拉雅族生活圈中最常見的歌謠。

參考文獻:
  • 吳榮順,《平埔族音樂紀實系列1-6:台灣西拉雅「牽曲」》,台北:風潮唱片,1998年。
  • 陳漢光,〈高雄縣荖濃村平埔族信仰調查〉,《台灣文獻》13卷1期(1962年3月),頁102-105。
  • 陳漢光,〈高雄縣匏仔寮平埔族宗教信仰調查〉,《台灣文獻》13卷4期(1962年12月),頁88-99。
  • 林清財,〈頭社阿立祖祭儀歌曲之研究〉。《台南家專學報》8(1989年5月),頁41-72。
  • 溫振華、溫秋菊,〈大武壠社群的社會與音樂─以高雄縣甲仙、六龜一帶為例〉,《傳統藝術研究》第一期(抽印本)(1995年5月)。