點閱人數:3
名稱
  • M
    婚禮音樂
  • T
    婚禮 hun-lé
    音樂 im-ga̍k
  • J
    結婚式 けっこんしき
    音楽 おんがく
  • E
    Wedding Music
族別
  • 3W 排灣族 Paiwan
分類
撰寫者

婚禮音樂


婚禮音樂表現社會階級

   結婚,排灣語叫pucekelj或puvaljau。排灣族婚禮音樂的呈現型態,是以歌謠的表現為主,通常不會刻意加上樂器伴奏。有關於排灣族的婚禮音樂,早在日本時代,黑澤隆朝就已經收錄了來義社結婚典禮之歌iroananayao,他提及:「舞蹈係於祭祀、凱旋、婚禮、建築落成典禮等眾人聚集之飲宴場合舉行。」並描述:「男女手牽手圍成圓圈或排成橫列,其中一人帶頭領唱,眾人隨之唱和,並配合節奏向左再右擺動雙腳,或向前後,跳著或進或退。」以上所述均為一個世紀以前的婚禮儀式樣貌,對照排灣族部落目前之結婚儀式與歌舞表現,兩者的差異並不大。

  排灣族結婚儀式與階級的關係,在相關文獻中常被提出來討論。日本時代出版的《番族慣習調查報告書》(1922)中,就將排灣族各地的結婚方式,分成「行於平民家者」及「行於頭目家者」兩個部分探討。戰後,在衛惠林、石磊、蔣斌等的著作中,也都闡述了婚姻與階級的關係。婚禮歌謠對應了排灣族這個文化,無論是歌曲的選擇、婚禮歌謠的運作、歌詞的表達,都需要考慮到結婚雙方家族的階級。舉屏東縣泰武鄉平和村的結婚歌puljiya為例,歌者強勢的用語、頭目身分的凸顯、將自身比擬為高貴的琉璃珠,以及強調家族勢力龐大等等表現,聆聽者都可以感覺到歌曲當中濃濃的階級意識。

婚禮音樂種類

  依照排灣族婚禮音樂的歌曲形式、演唱型態、歌詞內容等面向,可分成以下6種類型。

  1. 新娘的告白。結婚歌謠當中,ljemayuz結婚哭調這首歌的演唱,明顯的呈現出新娘在結婚儀式中宣示與告白的心意。這首歌的歌唱時機,是在結婚當天,婚禮儀式結束,女方即將嫁入男方家時(kisatjez),新娘在過程中所唱的哭調。本曲通常是新娘一人歌唱,歌曲內容除了刻意彰顯自己的身分地位崇高以外,也傷心的質問家人要把他送到哪裡?整曲道盡了新娘即將嫁到男方家的無奈與不捨,令人感到憐惜。本曲旋律最特殊的地方,是每句的末尾都會出現從上到下的滑音,有點類似哭聲,尾音的特殊唱法增添本曲哀傷的氣氛。

  2. 結婚哭調。這類歌曲與上面的ljemayuz結婚哭調歌曲不同地方,是這首歌是由結婚的新娘與眾人的歌唱,實際的運作以屏東縣瑪家鄉的ljemayuz結婚哭調為例,眾人先唱一小段當作前導,唱到一半,新娘的獨唱在適當的地方加入,新娘的獨唱有歌聲有哭聲。於是,眾人的聲部以及新娘的歌唱、歌聲,形成一種既和諧又哀傷的組合,令人難忘。

  3. 彰顯家族勢力的結婚歌。結婚儀式牽涉到兩個家族的結合,因此婚姻的雙方家族都會在儀式上,透過歌唱,彰顯自己家族的偉大。像屏東縣三地門鄉的結婚歌aiyaui迎娶之歌,是由女生齊唱,歌詞當中歌者形容自己如琉璃珠般尊貴,二、三、四段更介紹分枝家族所擔負的任務,藉此表明本家族集合了各家族的智慧與能力,因此方圓百里內的家族都以我們為中心。

  4. 結婚儀式中的勇士歌。北排灣特別是ravar族群,在結婚當天,下聘的程序做完之後,男方的家族就會集結男人跳勇士舞。三地門鄉的rakac a senai結婚儀式之勇士歌,就是在儀式當中所唱的勇士歌。有三段歌詞,每一段都有重複的兩句歌詞,第一次歌唱實詞,第二次為實詞與虛詞的呈現。

  5. 南排灣族的結婚歌。南排灣族的結婚歌與北排灣的結婚歌完全不同,屏東縣牡丹鄉的結婚歌si isudjusudju求婚歌,是依據enelja這首歌的骨幹音所唱。在南排灣,enelja這首歌的旋律廣泛使用在各類歌曲,如工作歌、休閒歌、對話式的歌等等,si isudjusudju此曲則為enelja旋律的求婚歌。

  6. 舞曲。結婚儀式的舞蹈,其歌唱時機通常是在儀式結束後,眾人齊聚廣場,圍著圓圈,腳踏簡易的舞步,一人領唱,大家就跟著應和。

參考文獻:
  • 臨時臺灣舊慣調查會,《番族慣習調查報告書 第五卷》第五冊,台北:台灣總督府蕃族調查會,1920年。本書有中譯本。中央研究院民族學研究所編譯,《番族慣習調查報告書第五卷》第五冊(台北:中研院民族所,2003年)。
  • 黑澤隆朝,《台灣高砂族の音樂》,東京:雄山閣,1973年。本書有中譯本。王櫻芬主編,王櫻芬、劉麟玉、許夏珮譯註,《臺灣高砂族之音樂》(台北:南天、傳藝中心臺灣音樂館,2019年)。
  • 周明傑,《歌頌山林 吟唱歷史 屏東縣原住民族傳統歌謠-結婚歌》附CD、DVD,屏東:屏東縣政府,2022年。
  • 周明傑,〈從排灣族的結婚歌看排灣族人的階級意識〉,「國立臺北藝術大學音樂學研究所2009年音樂學研討會」論文(國立臺北藝術大學音樂系暨音樂學研究所,2009年6月)。 + /b f …½ ÁĦ Ĩň ʼnŝ šƌ ƐƮ ƲƳ ƴ ᙷğÿ臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會原著,中央研究院民族學研究所編譯,《番族慣習調查報告