點閱人數:79
名稱
  • M
    部落命名(大辭典舊有詞條)
  • I
    pthangan alang(太魯閣族)/ patinngan mas asang(布農族)
族別
  • 21PAN 泛族群 Pan ethnic groups
分類
撰寫者

部落命名(大辭典舊有詞條)


1.

部落命名(pthangan alang) 太魯閣族

 

  傳統時期的太魯閣族人宣告土地為其所有,或在遷徙中建立新部落的時候,為了便於家族或其他家族的人稱呼和分辨,為其擁有的土地或新建部落命名,族語為pthangan alang,意即「部落命名」。

  太魯閣族人在山居時期的部落命名過程,一般可概分為兩個階段,首先是土地發現者標示占有權利,經族人認同後由發現者宣告此地為其所持有;其次是經過一段闢地墾作整理後遷入建屋居住,具有部落規模的時候,才由持有者為部落命名。換言之,太魯閣族人在遷徙過程中,尋得可耕之地後,「於土地先占者落戶定居」,才是部落命名的形成法則。

  三百多年前,太魯閣族在向東遷徙的農獵時期,分別在立霧溪和木瓜溪流域一帶建立100多個部落,從這些舊部落的名稱中,可以窺知太魯閣族為部落命名的名稱,大致上是依據當時的部落與地形地物間的關連命名,廖守臣曾針對整個泰雅語系的232個部落名稱,詳述傳統部落命名的8個類別,分別是植物名、動物名、自然現象與事物、裝飾物名稱、食物名、日常器具名稱、建材與建築物,以及建立部落者的名稱。

  太魯閣的部落名稱以口述命名世代流傳,直到日治時期的殖民者,以族語音譯為日語文字,將部落名稱寫入調查文獻中,後代族人尚能從日語音譯和耆老追記中,連結傳統部落名稱與舊址概況。直到國民政府時期,劃定原住民行政區的鄉村地名均由地方政府機關命名,在漢語名稱與太魯閣族的傳統命名意義與方式完全相異的情況下,很難從現在的村落名稱去勾連部落開拓與形成的原有樣貌。【旮日羿‧吉宏撰】

參考文獻: 

廖守臣,1998,《泰雅族的社會組織》。花蓮:慈濟大學人文社會學院。 

花蓮縣秀林鄉公所,2005,《九十四年度原住民族傳統領域土地調查後續計畫成果報告》。花蓮縣秀林鄉公所調查成果資料,未出版。

2.

部落命名(patinngan mas asang) 布農族

 

  佐山融吉曾將布農族各支群所屬大小社名之文意都列舉出來,由其中可以歸納出這些社取名的方式:各地所獨具的植物、地形地貌、動物、人名、以狩獵種植等活動、事件命名及為各支群的「大社」(asanlaiga),僅有一個稱為umeasan,意思是永久之居地。

  海樹兒‧犮刺拉菲在《布農族部落起源及部落遷移史》整理出布農族命名的方式:(一)緬懷故鄉,以原居住為地名:Tamahu(勤和村平台),取自拉荷阿雷的Tamahu社。(二)歷史意義的地名:asang daingaz。(三)地形地物來命名:masbul(溪會流處)、mahalivan(乾旱之地)。(四)與傳說故事有關:Hihilav社,與地底人傳說有關。(五)當地生產的植物:Litu(利稻村),為琵琶樹之意。Salitung(豐丘村)為木瓜之意。(六)延續當地之異族地名:Pasikau(桃源村)、Mahavun(久美)。(七)部落位置之特殊性:Pistibuan社,在燃起烽火的地方。(八)與位置有關的地名:大分地區的Isila社、內本鹿的Tansiki社,為在旁邊的意思。(九)與人名有關的地名:asang Vatan,意為屬於Vatan的部落。(十)與動物有關之地名:丹大社流域的Ka-alang,源於kakalang(螃蟹)。(十一)器物類:Sunungsung(臺東延平永康村),源於nusung(杵)。(十二)延續日本使用之地名:Luluna(羅娜)。

  趙聰義在《拉庫拉庫溪流域語言、權力、空間的命名》中,則利用拉庫拉庫溪的空間整理出當地地名的命名方式:(一)氏族名:Maravi(瓦拉米)、Babalavi氏族以sbafunan為命名。(二)與狩獵相關的地:daqdaq(野生動物舔水的地方),ansaqanan(休息地),tutusu kukuus(獵槍的配箭),kaitinian(動物流動之地方)。(三)以植物或樹木為名:talunas為細竹的意思。Kukus,kus是植物名,為箭竹,重疊構詞成為kukus,表示很多箭竹的意思。Nanatuh,natuh是蓪草的意思。Tatalum,talum箭竹的意思。(四)動物:tutumaz,tumaz在布農語意為熊,重疊構詞為tutumaz,表示很多熊的意思。kakalang(螃蟹)或sakut(山羌)為命名的地名。(五)以物為命名者:以某地區的產物做為某地的地名命名。apulan,apul意思是「石灰」,後綴-an則表示「處所」,apulan一詞表示有石灰的地方。vavanu為很多蜂蜜之意。(六)依一般地形及位置而命名者:布農語根據山的高度變化,而有不同的稱呼。如ludun為稜線高處,hahavi為山陵背谷的谷地,ihuhul為高處,libus為原生林。

  從以上簡單針對地名命名方式的分類,我們可以看到布農族人如何從自己身邊的環境以及自己的語言文化來為部落命名。【趙聰義撰】

參考文獻: 

臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會原著、中央研究院民族學研究所編譯,2008,《蕃族調查報告書[第六冊] 布農族前篇》。臺北:中央研究院民族學研究所。 

海樹兒‧犮刺拉菲,2006,《布農族部落起源及部落遷移史》。臺北:行政院原住民族委員會。 

趙聰義,2008,《拉庫拉庫溪流域語言、權力、空間的命名─從panitaz到卓溪》,國立東華大學民族發展所碩士論文,未出版。