點閱人數:40
名稱
  • M
    婦女除草團(大辭典舊有詞條)
  • I
    misa’ur
族別
  • 5P 卑南族 Pinuyumayan
分類
撰寫者

婦女除草團(大辭典舊有詞條)


  「misa’ur」,卑南語有「團結」的意思,也表示「聚集」、「熱鬧」、「有團隊精神」。misa’ur是屬於女性的儀式,反映部落集體勞動的真實面貌。

  小米是卑南族傳統的主食,也具有宗教神聖的意涵,包含相當多的禁忌。卑南族通常2月間播種小米,播種後第7天冒出新芽,第10天長出2至3片嫩葉;第15天長出5片葉子,並長成5公分左右壯碩的小苗;第25天莖節逐漸成形。小米莖節脆弱易斷,一旦形成後,不宜再施作其他農事;否則小米折損,影響收成。一般說來,小米由抽出新芽至莖節形成,前後不到一個月;其成長速度如此快速,因而除草、間苗的工作必需與小米的成長賽跑。misa’ur,就是因應這樣的需求而產生的,是一種互助合作、集體勞動的組合。

  依傳統習俗,misa’ur時期一到,部落視需要組成二至三個婦女除草隊伍,由有經驗的領隊(kemakezeng)邀集伙伴(saraypan)。之後,再按伙伴家裡所種植小米成長的狀況,以及其田地面積的大小,排出工作執行的先後順序。接著便是接連兩三個星期辛勤、密集且緊湊的集體勞動。勞動展開時,每天的作息流程大致如下:

  一大早天剛亮,領隊敲打銅鈴(patrungtrungan),伙伴整裝迅速集合。到達集合點的速度,反映一個人勤勞的程度。若遇部落裡有兩三個以上的隊伍組成,各隊伍之間自然形成某種較勁的張力,既考驗伙伴們合作的態度,也考驗領隊的領導能力。

  集合完畢,由中壯年婦女負責敲打銅鈴,其他伙伴隨著嘹亮的節奏,成行地以小跑步的姿態,整齊劃一、精神抖擻的奔向小米田。

  抵達目的地後,在領隊招呼下,伙伴們成排散開,迅速展開一天除草、間苗的工作。領隊用心觀察伙伴們的狀況,適時以「’emaya’ayam」、「pusa’ur」等唱腔,鼓舞士氣。工作當中,年長者扮演體察、教導和鼓勵的角色;中壯年人扮演執行、帶動的角色;而少女們,則充滿好奇和新鮮感,在長輩的誘導下努力學習。

  每做完一座小米田,伙伴們便聚集在地勢較高處或大樹下,階梯式排列,朝部落高聲呼唱(palimulimu),既相互道賀階段性工作的完成,也讓部落的人知道並分享大家的成果。假如工作提前完成,則由領隊決定是否轉往下一個小米田。而整隊、小跑步到palimulimu的程序,一如前述。

  黃昏時刻,伙伴們收工,隨手摘取野草,編戴花環,整隊踏著銅鈴聲下山返回部落。年長者走在前面,伙伴們沿途來回繞著她們前行,以示尊敬。

  晚上伙伴們走訪年長者家裡,聆聽教誨。中壯年者示範杵米,少女們模仿學習。其間常有傳統樂舞穿插,經驗與文化就這樣傳承下去。

  從上述集體勞動的流程看來,misa’ur不單純是農事祭儀,它其實也扮演了卑南族少女社會化的功能,形塑卑南族婦女的人格世界。

參考文獻:
  • 孫大川、林清財,2003,《「臺灣原住民族祭儀文學之調查、翻譯、註釋計畫—卑南族、阿美族篇」期末報告》。臺南:國家臺灣文學館。
  • 劉斌雄、胡台麗,1987,《臺灣土著祭儀及歌舞民俗活動之研究》。南投:臺灣省政府民政廳。