卑南族神話口傳中有不少由人變成動物的故事,其中「少女變魚」的故事,是流行在卑南族知本部落的一則古老傳說。根據曾建次所整理的口述資料,生動活潑的呈現這個故事。
有個乖巧的女孩名叫Samatukutuku,他們的隔壁住著一個調皮而又瘋癲的女孩。有一天,Samatukutuku的父母要到田裡工作,出門前千交代萬交代女兒要留在家裡看家不要出門,也不要開門讓別人進來。可是當Samatukutuku在父母離開後,她因為禁不住隔壁瘋癲女孩的慫恿,不但開門讓她進屋聊天,又和她一起去湖裡洗澡。瘋女孩趁機換上Samatukutuku的衣裳,並將她推向湖中深處,然後回去冒充她,睡在她的床上。
當Samatukutuku的父母從田裡回來時,並沒有見到女兒來開門。於是在門外呼喚了好幾回,只聽到屋內的應聲,卻沒有人出門開門。父母發現有異,直奔女兒房間,只見到床上躺著一個人蒙著被子。母親走進去掀開被子,見到的竟是那瘋女孩,追問之下,瘋女孩沒回答直接向外面逃走了。Samatukutuku的父母發現女兒失蹤又遍尋不著,十分著急,於是將項鍊上的珠子取下,唸了咒之後往上拋,珠子掉下來後,自動往正確的路上滾動引路,凡遇到岔路,珠子便停止在岔路中,等待下一次唸完咒把珠子往上拋之後,再往正確的方向滾動,最後終於到了湖邊,但此時Samatukutuku的身體已經開始長鱗片,逐漸變成了一條魚,偶爾回頭張望,卻無法張口發聲,只留下湖邊錯愕、傷心欲絕的母親。
參考文獻: