點閱人數:69
名稱
  • M
    番仔田(大辭典舊有詞條)
  • E
    Huan-a-tshan
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

番仔田(大辭典舊有詞條)


  番仔田,顧名思義即是「番仔」耕作的田園,後來那地方被沿用為地名稱呼。約在乾隆初期臺灣西部平原的平埔族群,因漢人大量移入開墾,受迫開始離開舊社,往漢人較少的地方遷徙,形成新社;部落新址普遍被漢移民冠以「番x」之名,如番仔寮、番仔城、番仔厝;而其田園則被稱為番仔埔、番仔田、番仔園。西拉雅族麻豆社東遷於今官田鄉隆本村的新社址即被稱為番仔田。乾隆25年(1760年)余文儀《續修臺灣府志》記錄:「麻荳社(縣西南六十里,近番眾分居社東中協庄後,距舊社十二里)。」余志所指即是官田鄉隆本村的番仔田,也是目前麻荳社保留最多西拉雅文化的支社。20世紀初番仔田還只是個一、二百人的西拉雅族聚落,1945年後,外地人口漸漸移入隆田,發展到今為五、六千人的小型都會型態。1969年分為隆田、隆本、南廍三村。目前已是官田鄉的政經中心。

  目前番仔田西拉雅族裔已是當地居民中少數中的少數,早期只有西拉雅族的「公廨」是番仔田的信仰中心,「太祖」(阿立祖)為唯一神明。1880年代因基督教長老教傳入,許多西拉雅人成為信徒。另一方面,1950年以前,漢移民因人數較少,奉祀漢人神祇的寺廟(草寮)尚屬簡陋,部分漢人移民也跟著原住民祭拜阿立祖。1986年因社會環境變遷,外來漢移民已屬多數,公廨被改建成漢式廟宇──復興宮。復興宮,比原來公廨大上好幾倍,從外觀上已看不出西拉雅公廨原有簡單樸實的面貌,所奉祀之神明亦不再是西拉雅族「阿立祖」單一神明,增加了太上老君、清水祖師、關聖帝君、中壇元帥等,變成是「漢、埔」神明合祀的廟宇。內部神明擺設,西拉雅的小小「神瓶」與漢人神明的巨大金尊奉祀在一起,顯得微不足道,十分不成比例,如不仔細觀察,還真不知有西拉雅文化的存在。

  從公廨改建成復興宮,關聖帝君的引入,到主神轉換成太上老君,我們看到漢民間信仰文化的強勢,也瞭解大環境中平埔意識的薄弱。1990年代隨著本土意識湧起,平埔文化復振運動掀起熱潮,使得西拉雅阿立祖信仰文化,又漸漸成為番仔田的主流,目前境內保留阿立祖信仰「祀壺」現象的有復興宮、西公廨、北營等三處。

  臺灣各地留下番仔田的地名相當多,包括臺中縣大安鄉有道卡斯族所耕水田的尾端處,稱為番仔田尾。彰化縣二林鎮香田里所轄番仔田庄,係指巴布薩族二林社原住民所耕之田而言。嘉義縣原為洪雅族原住民居住地,境內中埔鄉有番仔坑、番仔田(今灣潭)地名。臺南縣為西拉雅族的大本營,新市鄉新和村有番仔田等地名。在宜蘭的還有「不是番仔田,給勿會併哩」的俚語,番仔田是指噶瑪蘭族人的田地,噶瑪蘭人生性憨厚老實,其田地經常被漢人所併吞;這句話是比喻自己並不笨,沒那麼好欺侮。而番仔寮、番仔城等稱呼皆是以漢人主流社會的立場對平埔新址的稱呼,番仔田既是地名,也是對原住民持有田地的稱呼,這些名稱的出現均顯示漢人族群勢力已大過平埔族群。

 

參考文獻:
  • 余文儀,1962[1760],《續修臺灣府志》,臺灣省文獻叢刊第121種。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
  • 洪麗完,2005,〈從「番社」泛稱看清代漢人優勢社會之形成:以臺灣中部為例〉,收於《尹章義教授還曆紀念論文集》。臺北:輔仁大學。
  • 陳榮輝,2002,《番仔田阿立祖信仰文化的衝突與融合》,國立臺南師範學院鄉土文化研究所碩士論文,未出版。