日本民族學協會,《民族学研究》18卷1、2號「台灣研究特集」,1954年。
成書背景
《民族学研究》是日本民族學、文化人類學領域中的學會雜誌。1954年發行的18卷1、2號(合併號)包含台灣研究特輯,其中刊載許多台灣原住民族研究、台灣漢族研究的相關論述,也刊載了原住民族統治相關座談錄。本號是戰後以民族學為核心領域的台灣研究之重要里程碑。然而,本號雖預計於1953年發行,實際發行卻晚了一年,因此封面與各內頁的發行年份標示並不一致,令讀者感到困惑。在此提醒,正確發行年月是1954年3月,還請留意。
全書內容概述
本號為特輯號,收錄內容貫穿戰前至戰後,主要是日籍研究者在台灣研究領域所獲得的成果。其中包括與原住民相關的人類學、歷史學、語言學、考古學研究,以及台灣漢族相關研究論文。收錄論文共15篇如下:馬淵東一〈高砂族の分類――学史的回顧――〉(高砂族的分類──學史的回顧);淺井惠倫〈台湾言語学はどこまで進んだか〉(台灣語言學進展多少);藤澤茽〈台湾高砂族の心理学的研究〉;古野清人〈高砂族の宗教生活〉(高砂族的宗教生活);宮本延人〈高砂族の物質文化〉;瀨川孝吉〈高砂族の生業〉;金關丈夫、國分直一〈台湾先史考古学における近年の工作〉(台灣史前考古學的近年工作);宮本延人〈台湾民族学研究史概説〉(台灣民族學研究史概說);馬淵東一〈高砂族に関する社会人類学〉(關於高砂族的社會人類學);金關丈夫〈台湾における体質人類学方面の研究の概説〉(台灣體質人類學研究概說);桑田六郎〈上代の台湾〉(古代的台灣);中村隆〈台湾史概説(近代)〉;馬淵東一〈高砂族の移動および分布〉(高砂族之遷徙及分布);池田敏雄〈福建系台湾人の妊娠祈願及び妊娠察知に関する習俗〉(福建裔台灣人懷孕祈願及懷孕察覺相關習俗);國分直一、潮地悅三郎〈台北盆地における閩族系農家――主として住居の構築,構造,設備について――〉(台北盆地的閩裔農家──聚焦住宅之構築、構造、設備)。
上述收錄論文,皆以戰前的調查研究為基礎,既為回顧,亦為總括。此外,在文獻目錄〈最近台湾で出刊された人類学関係文献〉(最近台灣刊出的人類學相關文獻)之中,台灣學者陳奇祿全面性整理戰後台灣人類學相關文獻資料,並介紹1954年(民國43年)當時台灣興起的研究動向。除了特輯,在〈資料と通信〉之中,收錄了宮本延人的報告〈平埔蕃Pazah族の上衣(埔里社)〉。
本書的重要性
綜觀本特輯號可推知,在殖民地統治結束後過了將近十年後,藉由重新回顧日本統治時代的研究,喚起對新議題的關注,在學術研究的方向發揮了承先啟後的作用。在本號的座談錄〈高砂族の統治をめぐる座談会〉(以高砂族統治為主題的座談會)當中,也明確體現出此一研究方向。這場座談會舉行於1950年,參加者包括平澤龜一郎、井上伊之助、石田英一郎、馬淵東一、宮本延人、佐山融吉、瀨川孝吉、鈴木秀夫、橫尾廣輔。其談話重心為日本統治下的原住民社會狀況,以及總督府對其施行之統治政策。具體而言,可細分成以下各項主題:領台之初的蕃地實情、理蕃方針及其效果、蕃地與普通行政區域、蕃害及其處置、教育方針、文化環境問題、宗教傳道、產業指導與山腳移居、山腳移居引發之各種問題、理蕃政策之比較探討。本座談會之特點是議題及與會者之多元性,會中由宮本延人擔任主持人,除了人類學者馬淵東一、石田英一郎,還有來自各界的人士參與,例如在總督府理蕃課任職並實施原住民統治政策的相關人士、致力於傳揚基督教的醫師、負責總督府原住民調查工作的人員等。除了編輯委員石田,其他座談會參加者皆曾長期留居台灣,且親身經歷過原住民統治的現場,其個別的發言反映出各自的立場與經驗的差異,令人玩味。尤其是馬淵東一的凌厲分析與針對統治政策的批判性見解,儘管是片段的內容,依然為殖民地人類學的研究帶來了啟發。本企畫從戰前的日本殖民地時代橫跨至戰後的國民黨政權,也探討了時代重大轉折點過後的時期,既放眼過去亦展望未來,可說是難能可貴的企畫。
發行協會之變遷
1954年的《民族學研究》係由日本民族學協會(今文化人類學會)發行,在戰前、戰後的歷史之中,本誌及其學會組織母體有一定程度的變遷,因此藉此機會補充介紹。
日本民族學會成立於1934年,其會刊《民族學研究》1卷1號於1935年創刊,持續發行至1943年8卷4號。二戰期間,日本民族學會於1943年解散改組為財團法人民族學協會,《民族學研究》隨之轉由民族學協會繼承,並以月刊發行,從1943年的新1卷1號至12號開始,再持續發行至1944年的新2卷1號至6號。然而,後來仍在二戰期間被迫中斷。
1945年雖有民族研究所發行《民族研究彙報》,但該研究所於同年遭到廢止後,則由日本民族學協會肩負起實質的學會機能,並於1946年發行《民族學研究》新3卷1號;於1947年發行新3卷2號。自1947年起,會刊卷號延續了戰前的日本民族學會發行之卷號,並於發行12卷1號(相當於新4卷1號)的同時恢復為季刊。日本民族學協會的發行持續至1962年的27卷4號為止。本文介紹的18卷1、2號為此時期之產物。
日本民族學協會於1964年組織重組,重新創設為日本民族學會,並從28卷1號繼續發行《民族学研究》。爾後,日本民族學會於2004年更名為日本文化人類學會,會刊名稱也因此變更為《文化人類学研究》,並從69卷1號起延續至今。
參考文獻: