點閱人數:0
名稱
  • M
    易家樂S∅ren EGEROD
  • H
    易家樂 Yi-kâ-lo̍k
  • T
    Ia̍h
    家樂 Ka-lo̍k
  • J
    セーレン・エゲロッド
  • E
    Søren Egerod
族別
  • 41ATR 他族
分類
撰寫者

易家樂S∅ren EGEROD


  易家樂(S∅ren Egerod),1924年在丹麥出生,卒於1995年4月17日,年71歲。他師事漢學家高本漢(Bernhard Karlgren)和趙元任兩位大師,留學美國加州大學柏克萊分校,娶美國婦女為妻,所生三個女兒從小就說雙語長大,英語和丹麥語:跟母親說英語,跟父親說丹麥語。

  1961年起,易家樂來台調查研究泰雅語。他後來發表了幾篇關於泰雅語的論文,包括音韻、句法、詞彙、文本等。1978年他完成了《泰雅語詞典》(Atayal-English Dictionary),於1980年才出版。除了小川尚義以外,早期對泰雅語做較深入研究的就只有易家樂了。後來他的泰雅語詞典又經過修訂和擴充,遺憾的是,在增訂本還沒出版之前,他就已於1995年去世了。去世之前,他曾囑託一位熟悉電腦的同事歷史學者Jens Østergaard Petersen為他做最後的整理再出版。增訂本於1999年出版,缺少索引,查詢不便。他的記音精確,語料豐富,他的泰雅語詞典就根據他自己所創的語法系統編排,可惜並不好查檢。

  他的泰雅語音韻系統本來並沒有半元音,增訂本採納了土田滋和李壬癸的意見,增添了兩個半元音。但是出現在詞尾的兩個長高元音ii和uu,土田滋和李壬癸分別分析作iy和uw,他並沒有採納,造成遺憾。

  【圖1】易家樂(右一)。(照片來源:李壬癸提供。約攝於1990年。)

參考文獻:
  • S∅ren Egerod, 1980, Atayal-English Dictionary. London: Carzon.
  • S∅ren Egerod, 1999. Atayal-English Dictionary. Copenhagen: The Royal Danish Academy of Sciences and Letters.
  • 李壬癸,《臺灣原住民史─語言篇》,南投:臺灣省文獻委員會,1999年。