董同龢1911年（民國1年）出生於雲南昆明，1963年（民國52年）卒於台北南港，年52歲。1932年（民國21年）考入清華大學中文系，師從王力教授學漢語音韻學。他的聽課筆記被整理成王力的《漢語音韻學》出版。他參與趙元任主持的漢語方言調查計畫，後來他獨力做漢語方言調查，發表四川的《華陽涼水井客家話記音》（1956）、福建〈四個閩南方言〉（1960），開闢新的研究途徑，採集大量的文本資料，又有新的創獲。他在台灣大學中文系教課，曾經撰成《漢語音韻學》（1968）一書，數十年來還是內容最充實的教科書。
1950年代他率先在台灣大學講授語言學概論，影響深遠。受到李方桂老師的鼓勵，董同龢帶著學生（鄭再發、丁邦新、梅廣、鄭錦全、嚴棉等）去調查研究幾種台灣南島語言：鄒語、卡那卡那富語、拉阿魯哇語、布農語、賽夏語等，以英文撰成《鄒語研究》（1964）於他去世之後一年正式出版。這一部書深受國際南島語言學者的讚賞，至今仍然是有關鄒語研究當中，原始資料最豐富、系統最完整的大部頭書。它雖是結構學派時代下的產物，但仍值得珍惜。可惜天不假其年，否則他的貢獻一定不可限量。
董同龢當年的各種田野筆記，不知有沒有人保存下來？他的學生丁邦新當年（1962年，民國51年）跟他到桃源鄉（今高雄市桃源區）去調查拉阿魯哇語，後來他自己於1976年（民國65年）回去再做調查。丁邦新晚年覺得自己不太可能再去做了，就把他的筆記本和董同龢的田野紀錄（部分打字機打字的，部分手寫筆記）交給李壬癸。李壬癸把歷年來幾位學者（董同龢1962、土田滋1969、丁邦新1976、李壬癸1999、潘家榮2008）所記錄的拉阿魯哇語文本資料整理分析出來，在東京外國語大學出版Saaroa Texts（2023）。
董同龢的拉阿魯哇語資料，編號575至2295大都是單句，其中也包括文本五個長篇、二十一個短篇。拉阿魯哇語用打字機打字，單字下面用筆寫下中文意思，大概是董同龢自己寫的。五個長篇文本都有中文翻譯，大概也是董同龢寫的，其餘二十一個文本也都是打字機打字的，單字下用筆記下了中文意思，但沒有整篇的意譯，仍然可以解讀出來。董同龢的手寫體大都相當清楚，這是很不容易的。
董同龢所訓練的學生（鄭、丁、梅、嚴）的主要興趣都在漢語研究，也都各有所成，但在南島語方面下工夫的偏少。他們雖都跟董先生做過山地語言的調查研究，所發表的相關論著卻極有限，影響也不大。在漢語和南島語兩個領域，董先生的學術成就和傑出貢獻值得後世景仰。
【圖1】董同龢的拉阿魯哇語田野筆記資料（資料來源：李壬癸提供）
【圖2】左一鄒族發音人安振昌，右二董同龢，右一管東貴（資料來源：李壬癸提供）
參考文獻：