點閱人數:31
名稱
  • M
    三臺
  • T
    三臺 Sann-tâi
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

三臺


  西拉雅族新港社土官。新港社位於今台南市新市區。已知在任時間含1737-1740(乾隆2-5年),有複寫土官戳記為憑「新港土官三臺圖記」(見下附戳記)。

  1737(乾隆2年),Dagikalang立的契約文書。土官三臺為在場人。有地契為據,內有土官戳記,但文字難以辨識。見《新港文書研究》

  又知,1740(乾隆5年),番西目、大加弄,先前曾將土地典給漢人,而產生爭執,後由通事、土官居中協調。土官三臺為在場人。有地契為據,內有複寫土官戳記,即下附戳記。見《新港文書(Sinkan Manuscripts)》

【後述】

  1737(乾隆2年)的地契為羅馬字書寫的《新港文書》,後由李壬癸翻譯為中文。見《新港文書研究》

戳記

 

 

參考文獻:
  • 村上直次郎,《新港文書(Sinkan Manuscripts)》,臺北帝國大學文政學部紀要第2卷第1號,臺北:帝國大學文政學部,1933 年。
  • 李壬癸(編),《新港文書研究》,臺北:中央研究院語言學研究所,2010年。