點閱人數:15
名稱
  • M
    苧麻
  • I
    泰雅族k’gi
    排灣族zakilj
    魯凱族lrekelreke
    鄒族ngei
    賽夏族kakiw
    太魯閣族krig
    撒奇萊雅族hinakeliw
    賽德克族keguy
    拉阿魯哇族ʉrangʉ
    卡那卡那富族ra’u
  • H
    苧仔 chhû-é
  • T
    苧仔 tē-á
  • J
    カラムシ
  • E
    Ramie
族別
  • 21PAN 泛族群 Pan ethnic groups
分類
撰寫者

苧麻


【科名】蕁麻科(Urticaceae)

【學名】Boehmeria nivea (L.) Gaudich. var. nivea

【別名】

白葉苧麻、真麻、線麻、紵、員麻

【形態特徵】

  多年生草本,株高1-2公尺。莖直立,圓柱形,纖維質豐富,表面密被柔毛,基部橫走。單葉互生,廣卵形,長7.5-15公分,寬7-14公分,葉基寬,基部略心形,先端漸尖,鋸齒緣,質粗糙,葉背灰白色,密被絨毛。腋生圓錐花序,單性花,雌花球形,淡綠色。扁卵瘦果聚生成球形。

【分布】

  栽培種。台灣分布於本島中低海拔灌叢或人為栽培。

 

【原住民族語名】

泰雅族

k’gi

排灣族

zakilj[台坂部落、高士佛部落、平和部落]

卑南族

keriyu[下賓朗部落、普悠瑪部落、利嘉部落]

keriw[知本部落]

魯凱族

lrekelreke

鄒族

ngei

賽夏族

kakiw

太魯閣族

krig

賽德克族

keguy

拉阿魯哇族

ʉrangʉ

卡那卡那富族

ra'u

【生活使用】

藥用。纖維用。祭儀用。涉及禁忌。

泰雅族

  可製繩子、裝獵物的網子,為重要線材。

排灣族

  排灣語leklek,指苧麻織成的線。苧麻織成的麻線是問卜、zemala(進行召喚亡魂)、敬天、敬祖靈、治療病人儀式的重要法器。

  古樓部落的leklek也是神靈的代稱。當巫師用無患子為人問卜治療時,首先會詢問屋內的守護神Iqumaqan,看是不是因為放小米種子的神龕受到了忽視、汙辱,卜辭中將守護神稱為leklek。

  據說老人家在山上遇到百步蛇時,會對百步蛇說:「我會用繩子將你吊起來,送你到無人經過的地方。」若是用一般繩子,百步蛇不會讓步,必須要用苧麻織成的麻線,百步蛇才會同意。

  苧麻製的麻繩可做織布、衣服、佩刀背帶、陷阱吊索、捆綁物品的繩索。

卑南族

  巫師的法器陶珠需以苧麻線穿繞綑綁。祭祀時,巫師也會以苧麻絲穿過陶珠、放在剖半的檳榔籽內或綁住檳榔籽作為祭祀。

  苧麻加工後可做麻布、麻繩、繩索、背袋、織布。

魯凱族

  苧麻有多種禁忌。貴族不可種植苧麻;女人紡紗時,不可面向屋內的爐灶;紡紗開始後,男性不能碰觸麻紗;織布完成時,要paralikiliki(用水噴灑)宣布解除所有的禁忌。

  下三社群’Oponoho萬山部落,曾經發生苧麻不幸事件。舊萬山部落分為上、下兩個小部落,據說某次上部落採割苧麻時,突然集體精神恍惚、失去抗敵的能力,而慘遭入侵的敵人所殺害。從此萬山部落的男性不得觸摸苧麻。

  加工後可做織布、繩、kadrai(網袋)、tukudru(竹籃的背帶)、sakebekebecane(刀鞘的腰帶)、sakelrakelradhane(鉤帶)。

賽夏族

  根曬乾切薄片煮水、燉煮排骨,可治肝病。

邵族

  苧麻加工後可編織成衣物、繩索、漁網。

太魯閣族

  纖維細長、堅韌,加工後可做織布、腰帶、服飾、被子的原料、布毯、網子、魚網、揹網、繩索、固定帽子的線、綁柱或梁材的細線等等。

  因苧麻為織成衣物、被子的主要原料,族人喜歡種植在住家四周及石牆邊,方便以家裡的灰燼及垃圾加以施肥。

  種植苧麻多由婦女負責,一年可收成三次,春季收成的苧麻纖維最長、堅韌、量多,冬季收成的纖維較短且脆。

賽德克族

  加工後可做織布線材、繩索、陷阱、男用背袋、背帶、漁網等等。

卡那卡那富族

  莖為'ʉrʉvʉ(巫師)的法器。米貢祭儀式結束前,會以苧麻絲線祈福。

  莖抽絲後,可製成陷阱用的繩索,或製成ngiri(絲線)。

【圖】苧麻。(林志忠拍攝,2023年9月)

參考文獻:
  • 鄭漢文等編著,《排灣族民族植物》,台北:行政院農業委員會林業試驗所,2005年。
  • 董景生、王光玉、林麗君,《綠色葛蕾扇:南澳泰雅的民族植物》,台北:行政院農業委員會林務局,2005年。
  • 賴盈秀等,《賽夏族民俗植物調查計畫成果報告書》,台北:財團法人國家文化藝術基金會,2006年。
  • 李麗雲等,《卑南族的家與植物》,台東:國立台灣史前博物館,2009年。
  • 鍾明哲、楊智凱,《台灣民族植物圖鑑》,台中:晨星出版,2012年。
  • 魯丁慧、陸象豫編著,《邵族之植物利用》,台北:行政院農業委員會林務局,2013年。
  • 張子孝等,《賽德克族(Tgdaya/Truku/Toda)民族植物》,南投:南投縣政府原住民族行政局,2017年。
  • 林瑞祥,〈太魯閣族民族植物之研究〉(屏東:國立屏東科技大學森林系碩士論文,2018年)。
  • 邱碧華,〈Kanakanavu民族植物研究〉(高雄:國立高雄師範大學臺灣歷史文化及語言研究所碩士論文,2020年)。
  • 金清山,臺灣原住民族歷史語言文化大辭典(「苧麻」條)。
  • 尤寶萱,臺灣原住民族歷史語言文化大辭典(「苧麻」條)。