部落概述位於花蓮縣瑞穗鄉富民村1-4、18-20鄰。戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】161戶【總人口數】389人【原住民人口數百分比】256人66%【非原住民人口數百分比】133人34%【民族比例】阿美族58%、泰雅族1%、布農族5%、其他2%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共104戶，218人。主要民族為阿美族，使用秀姑巒阿美語。部落內有【教會】富源長老教會、【其他】富源部落文化健康站。遷徙與由來部落的族人是從阿美族聖山Cilangasan遷徙下來到梧撓的第一個舊部落Talaalan，後來又從Talaalan遷到現址。歷史事件1. ...

部落概述 位於南投縣信義鄉東埔村2、4、5鄰。（2016年只有2、5鄰，4鄰為新增。） 戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】110戶【總人口數】392人【原住民人口數百分比】266人68%【非原住民人口數百分比】126人32%【民族比例】布農族67%、泰雅族1%、卑南族1%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共71戶，271人。主要民族為布農族，使用郡群布農語、巒群布農語。 部落內有【學校】東埔國小、【派出所】信義分局東埔派出所、【教會】東埔長老教會、東埔天主堂。 遷徙與由來 部落的5個家族遷移過程分別為，isbalaka...

部落概述位於花蓮縣瑞穗鄉富民村5-10鄰。戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】107戶【總人口數】292人【原住民人口數百分比】247人85%【非原住民人口數百分比】45人15%【民族比例】阿美族80%、布農族1%、其他3%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共100戶，231人。主要民族為阿美族，使用秀姑巒阿美語。部落內有【教會】富民天主堂、【其他】瑞穗鄉原家中心。遷徙與由來居住在阿多瀾部落的族人大都來自於富民村的 Morocan（牧魯棧）部落、Pailasen（富源村）等。歷史事件1. 富民三社之一，因地方多石，族人砌牆建屋或作...

部落概述 位於南投縣信義鄉東埔村3鄰。 戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】38戶【總人口數】129人【原住民人口數百分比】121人94%【非原住民人口數百分比】8人6%【民族比例】布農族92%、阿美族2%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共36戶，123人。主要民族為布農族，使用郡群布農語、巒群布農語。 遷徙與由來 本部落的布農族郡群約於二百餘年前由郡大溪谷遷至此。日本時代，將Dakudan和Takadan族人遷至此，其一為Takilutun（王家），係由Takisbisazuan及Takislinkian到Asang（無雙...

部落概述位於花蓮縣瑞穗鄉瑞祥村2-15鄰。戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】424戶【總人口數】976人【原住民人口數百分比】283人29%【非原住民人口數百分比】693人71%【民族比例】阿美族20%、撒奇萊雅族1%、太魯閣族3%、泰雅族3%、布農族1%、其他1%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共118戶，268人。主要民族為阿美族，使用秀姑巒阿美語。部落內有【其他】花蓮縣消防局瑞穗分隊。遷徙與由來原居於Kayo（高藥，今萬榮鄉紅葉村一帶），由Raranges、Ci’ali’akof、Kinafokong、Talakop、Firangan、Ka...

部落概述 位於南投縣信義鄉東埔村6鄰。 戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】74戶【總人口數】245人【原住民人口數百分比】158人64%【非原住民人口數百分比】87人36%【民族比例】布農族64%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共33戶，122人。主要民族為布農族，使用郡群布農語、巒群布農語。 遷徙與由來 日本時代，Takisbisazuan及Takislinkian到Asang（無雙）的Masitaluuna後，遷徙到望鄉（阿里不動）對面山區Takadan（打卡彈）和Dakudan（打鼓彈）。遭日本政府脅迫利誘又遷到va...

部落概述位於花蓮縣瑞穗鄉瑞穗村1-9、14-21鄰。戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】288戶【總人口數】700人【原住民人口數百分比】89人13%【非原住民人口數百分比】611人87%【民族比例】阿美族35%、排灣族1%、太魯閣族4%、泰雅族1%、布農族2%、其他1%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共126戶，329人。主要民族為阿美族，使用秀姑巒阿美語。部落內有【學校】瑞穗國小、瑞穗國中、【鄉公所】瑞穗鄉公所、【派出所】鳳林分局瑞穗分駐所、【衛生所】瑞穗鄉衛生所、【教會】瑞穗天主堂、瑞穗長老教會、【其他】瑞穗鄉民代表會、瑞穗鄉戶政事務所。遷徙...

部落概述位於嘉義縣阿里山鄉里佳村全鄰。戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】90戶【總人口數】284人【原住民人口數百分比】266人94%【非原住民人口數百分比】18人6%【民族比例】鄒族90%、泰雅族1%、排灣族0.5%、賽夏族0.5%、太魯閣族0.5%、其他0.7%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共89戶，284人。主要民族為鄒族，使用鄒語。部落內有【學校】達邦國小里佳分校、達邦國小附幼里佳分校、【派出所】竹崎分局里佳派出所、【教會】里佳長老教會、里佳天主堂、真耶穌教會里佳教會。遷徙與由來屬達邦社群。里佳部落原是溫家獵場，溫家在此定居之後陸續有其...

部落概述位於花蓮縣瑞穗鄉瑞美村全鄰。戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】814戶【總人口數】2080人【原住民人口數百分比】457人22%【非原住民人口數百分比】1623人78%【民族比例】阿美族17%、撒奇萊雅族1%、太魯閣族1%、泰雅族1%、布農族1%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共210戶，518人。主要民族為阿美族，使用秀姑巒阿美語。部落內有【學校】瑞美國小、【教會】自強長老教會、【其他】瑞穗火化廠、瑞穗郵局。遷徙與由來原為1970年代（民國60年代），政府新建之自強新村，因其他聚落各族族人陸續遷移至此定居後，形成新部落。歷史事件1.&n...

部落概述位於嘉義縣阿里山鄉達邦村1-5鄰。（2016年有1-7鄰。）戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】227戶【總人口數】642人【原住民人口數百分比】565人88%【非原住民人口數百分比】77人12%【民族比例】鄒族83%、阿美族1%、泰雅族1%、布農族1%、賽夏族1%、其他1%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共159戶，490人。主要民族為鄒族，使用鄒語。部落內有【學校】達邦國小、達邦國小附幼、【圖書館】阿里山鄉立圖書館、【派出所】竹崎分局達邦派出所、【教會】達邦長老教會、達邦天主堂、真耶穌教會達邦教會、【其他】阿里山風景區達邦管理站、嘉義林...

部落概述位於花蓮縣瑞穗鄉舞鶴村7-11鄰。戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】151戶【總人口數】459人【原住民人口數百分比】347人76%【非原住民人口數百分比】112人24%【民族比例】阿美族73%、布農族1%、其他2%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共115戶，310人。主要民族為阿美族，使用秀姑巒阿美語。部落內有【教會】加納納天主堂、加拉拉長老教會。遷徙與由來部落遷徙路線自cilagasun（貓公山）遷至光復鄉太巴塱某處，再陸續遷至koyo（現溫泉部落）、satokoai（石拉）、nalacolan（現電台附近），最後遷至現址。曾經因布農...

部落概述位於嘉義縣阿里山鄉達邦村8-12鄰。戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】122戶【總人口數】389人【原住民人口數百分比】374人96%【非原住民人口數百分比】15人4%【民族比例】鄒族90%、布農族1%、其他1%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共122戶，361人。主要民族為鄒族，使用鄒語。部落內有【教會】特富野長老教會、特富野天主堂。遷徙與由來特富野（Tfuya）大社是現今存在之鄒族部落中成立最早的大社。最先到達特富野社建立男子會所kuba是梁氏niahosa，其後，niahosa邀集居住曾文溪上游周圍的高氏yata’uyongana、...

部落概述位於花蓮縣瑞穗鄉舞鶴村1-3、13-14鄰。戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】170戶【總人口數】366人【原住民人口數百分比】109人30%【非原住民人口數百分比】257人70%【民族比例】阿美族20%、布農族7%、泰雅族1%、卑南族1%、其他1%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共46戶，91人。主要民族為阿美族，使用秀姑巒阿美語。部落內有【學校】舞鶴國小、【派出所】鳳林分局舞鶴派出所。遷徙與由來最早遷來的是Monair氏族，原住在奇美，後搬遷至三民，之後陸續有奇美的pacidal、ciwidian氏族、Talakop氏族遷入此地。日本...

部落概述位於嘉義縣阿里山鄉樂野村全鄰。戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】378戶【總人口數】1165人【原住民人口數百分比】787人68%【非原住民人口數百分比】378人32%【民族比例】鄒族56%、布農族1%、其他2%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共253戶，780人。主要民族為鄒族，使用鄒語。部落內有【學校】阿里山國中小、阿里山小學附幼、【鄉公所】阿里山鄉公所、【衛生所】阿里山鄉衛生所、【教會】樂野長老教會、樂野天主堂、真耶穌教會樂野教會、【其他】阿里山鄉代會、阿里山清潔隊、阿里山鄉庇護所及防災中心、竹崎戶政事務所阿里山辦公室。遷徙與由來屬...

部落概述位於花蓮縣瑞穗鄉舞鶴村4-6、15鄰。戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】108戶【總人口數】245人【原住民人口數百分比】180人73%【非原住民人口數百分比】65人27%【民族比例】阿美族39%、布農族3%、泰雅族4%、排灣族1%、第一民族撒奇拉雅族25%、其他1%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共85戶，191人。主要民族為撒奇萊雅族，使用撒奇萊雅語。部落內有【教會】馬立雲長老教會、馬立雲天主堂。遷徙與由來1878年（光緒4年），「竹窩宛（加禮宛）事件」後，撒奇萊雅人遷移至此，當時部落名為Takoboan（達固部灣社）、保干社（主權里...

概述　　原住民族語言的聖經譯本，包含新約、舊約、經卷單行本（例如馬可福音）等譯本，不包含聖詩、彌撒經文、使徒信經、主禱文等翻譯。其中，新約或舊約的所有經卷皆翻譯完成者，稱為全譯本。　　原住民族現今16族，已出現聖經譯本者，總計11族，包括：阿美族（阿美語）、排灣族（排灣語）、布農族（布農語）、泰雅族（賽考利克泰雅語）、太魯閣族（太魯閣語）、魯凱族（霧台魯凱語）、鄒族（鄒語）、雅美族（雅美語）、卑南族（卑南語）、噶瑪蘭族（噶瑪蘭語）、賽德克族（賽德克語）。　　截至2021年12月（民國110年），已完成出版「新約及舊約全譯本」者，有4族（阿美族、太魯閣族、魯凱族、賽德克族）；已完成出版「新約及部...

　　潘金玉，生於大正3年（1914），卒於民國99年（2010），享壽96歲。巴宰Pazeh人。　　潘金玉的出生地為日治時期埔里社街烏牛欄庄烏牛欄聚落，烏牛欄庄位於烏牛欄台地上，還包括大馬璘、阿里史等小聚落，它們的原鄉在現今台中市的豐原區（烏牛欄社）、潭子區（阿里史社）和東勢區（大馬璘社），是清領時期道光年間，集體遷徙到埔里拓墾的平埔族人所建立的聚落。潘金玉年幼時被蜈蚣崙平埔聚落的族人收養，年長後嫁回烏牛欄黃家務農。戰後不久即服務於台地上的埔里基督教醫院至退休為止。　　潘金玉的親生父母均為烏牛欄庄的巴宰人（Pazeh），幼年時被埔里社街蜈蚣崙庄的噶哈巫人（Kahabu）收養，一直到成年，因婚姻...

　　石阿松Kilash Lhkatafatu生於1923年（大正12年），卒於2019年（民國106年），享壽94歲。邵族（Thau）人。　　石阿松的出生地為日月潭南畔的Taringquan舊社（石印部落），屬Lhktafatu氏族。出生時，「日月潭水力電氣工事」剛啓動不久，日月潭仍然處於自然湖泊的狀態。　　Taringquan舊社位於日月潭南畔，與外界有相當程度的隔離，外人唯有藉助於傳統獨木舟或舢舨小船才能抵達，當時的社眾仍然維持著純粹「族人聚居」的生活形態，一直到1934年（昭和9年）水力發電工程竣工，已經成為人工湖泊的日月潭開始蓄水發電，由於水位上漲的關係，Taringquan...

　　溫知新（Fr. Fredric Francis Weingartner, S. J.），生於1918年，卒於2012年，享壽94歲。奧地利人（德意志族）。　　出生於奧匈帝國之上奧地利邦（Oberösterreich），Bezirk Grieskirchen郡的Meggenhofen小鎮父親名為Joseph Weingartner，母親名為Anna Hauck，有一個妹妹Hilda。學歷　　出生當年，第一次世界大戰結束，百廢待興。成長過程中又遇到「德奧合併」（Anschluss Österreichs）...

　　杜愛民，法語名Antoine Duris（全名Antoine Marius Duris），阿美語名字Antoni Duris，布農語名字Antoan Duli。生於1909年，卒於1995年，享壽87歲。法國人（法蘭西族）。　　出生於法國中部，羅亞爾省（Loire）的敘里勒孔塔勒（Sury-le-Comtal）。卒於法國塔恩-加龍省（Tarn-et-Garonne）的蒙地貝通（Montbeton）鎮。　　父親Claude Duris，母親Joséphine-Dorothée Thomas。父親是工人。學歷　　9歲（191...