原住民族語言聖經譯本

21PAN 泛族群 Q 語言文字

概述 　　原住民族語言的聖經譯本，包含新約、舊約、經卷單行本（例如馬可福音）等譯本，不包含聖詩、彌撒經文、使徒信經、主禱文等翻譯。其中，新約或舊約的所有經卷皆翻譯完成者，稱為全譯本。 　　原住民族現今16族，已出現聖經譯本者，總計11族，包括：阿美族（阿美語）、排灣族（排灣語）、布農族（布農語）、泰雅族（賽考利克泰雅語）、太魯閣族（太魯閣語）、魯凱族（霧台魯凱語）、鄒族（鄒語）、雅美族（雅美語）、卑南族（卑南語）、噶瑪蘭族（噶瑪蘭語）、賽德克族（賽德克語）。 　　截至2021年12月（民國110年），已完成出版「新約及舊約全譯本」者，有4族（阿美族、太魯閣族、魯凱族、賽德克族...