撒奇萊雅族自九○年代起,即積極地進行文化復振運動,以重現族群祭典及歌舞傳承,目前撒奇萊雅族的藝術文化主要表現在服飾與歌謠舞蹈上。撒固兒部落的黃金文耆老表示,撒奇萊雅族的服飾在日治初期,與周遭的阿美族部落有明顯的差異,雙方可從衣服與配件的種類區分出誰是阿美族人、誰是撒奇萊雅族人,不過因為後來與阿美族的生活關係逐漸密切,兩者的服飾才趨向於統一。撒奇萊雅族在文化復振時,為了找尋自己的傳統服飾,開始蒐集文獻,並從耆老的記憶中拼湊出撒奇萊雅族早期的服裝樣式,再賦予服飾顏色新的文化意義。在那段祖先難以言喻的哀傷中,撒奇萊雅族雖然沒有自己的文字,但卻在當代的服飾記錄下那段祖先蒙難的歷史變故。 ...
撒奇萊雅語裡,pakilac是「分享」的意思,如藤心、水、菜等任何東西都可以分享(pakilac)。而族人打獵時,將肉類分享給鄰居則是pabatis,有一種「分配著去送」的意思。撒奇萊雅人在獵人上山打獵獲取獵物時,下山會將獵物的獸肉分享(分配)給親友,另一個分肉儀式則是在豐年祭時進行。以水璉部落為例,豐年祭的第二天會有家庭訓練(misaponis)活動,這天水璉村的全部族人都要在山上野餐,為了這天的野餐,當天清晨,所有的成年男子必須上山打獵,並將捕獲的鳥獸在中午前送至指定的野餐地點,準備和親友、家人的大會餐。有些人則於前一天夜裡組隊前往深山捕獵較大型的野獸,如山豬、山鹿等,但也必須中午前回...
牛山,撒奇萊雅語Huting abuyu’,也有一說為Alinongnong,指像屋脊的山。牛山位於花蓮縣壽豐鄉水璉南方海灘。阿美族稱牛山為呼定(Huting),意指放牛的地方,因為牛山曾經是水牛的牧草區。牛山因為擁有特殊的地形,是臺灣野百合的原生地,植物群相也很豐富,幾乎是東部海岸植物相的縮影,因此已在1984年被劃定為自然保護區,以多元的生態和獨特的黑白石礫沙灘聞名。不同於阿美族人稱牛山為放牛的地方,撒奇萊雅人稱牛山是像屋脊的山,因為牛山是一片海岸山脈突然橫出,切斷東海岸的礫石海灘,相傳這是巨人,也就是水璉部落的山神卡達孚旺(Katabowang)的家,山稜線就是...
撒奇萊雅族裔的帝瓦伊‧撒耘校長藉由田野調查得知,撒奇萊雅族在清代時居住在達固湖灣部落(Takobowan),達固湖灣在清代的文獻上稱為「竹窩灣」。當時的撒奇萊雅人隨著人口增加及耕作等需要,慢慢地分成了6個主要的部落:即大本營的Takobowan、Nabakowan(舊火車站到南京街一帶)、Cipawkan(德安一帶),Tamasaydan(南、北濱一帶),Towapon(華東路一帶)與 Pazik(美崙山麓)。每個部落自有年齡階級組織,頭目們所組成的聯合會議為族群的領導中心,所有部落內的事務、政令都由他們商討、決議。古穆德‧巴吉克即是清朝時期達固湖灣部落的大頭目。 18...
根據撒奇萊雅族的陳俊男以研究成果指出,撒奇萊雅人會隨著季節舉行相關的祭儀活動,早期撒奇萊雅族的傳統作物是以小米(habay)及旱稻(tipus)為主,小米從播種到收割入倉,傳統都有應當遵循的禁忌與儀式,故祭典是以小米為祭祀中心,按照小米生長時節,分為成年祭、播粟祭、捕魚祭、獵首祭、豐年祭與收藏祭,其中收藏祭是於小米或水稻收割後,將剩餘的穀類收藏至倉庫並祭拜稻神。 撒奇萊雅族的收成祭可以分為粟收成祭(panabayan),以及旱稻的收成祭(milakuc),大約是在農曆6月左右收成,之後8月以後開始將收成的小米或旱稻(tipus)收藏。在旱稻收穫之際,族人有向神靈祈禱的儀式,這時候...
撒奇萊雅人在1878年的達固湖灣(加禮宛)事件戰敗後,流散在花蓮市一帶的撒奇萊雅人被清軍強制驅離到歸化社(Sakol)。1945年時,因為颱風(baliyos)引起的洪水(balad),使砂婆礑溪山洪暴發,沖刷掉整個部落,大家便開始遷移至今天國慶與國福里一帶。而目前德興運動場一帶的土地,過去也是撒奇萊雅人居住的地方,但因為1998年時被劃編興建德興運動場,屬於國有地,族人便稱這塊地方為Nalomaan,指部落遺址的意思。2002年時,帝瓦伊‧撒耘曾在此地號召撒奇萊雅族人,請巫師(mapalaway)共同祭祀當年戰死在達固湖灣部落的族人。這是撒奇萊雅族在1878年戰後,首次舉行的祭祖(mit...
撒奇萊雅語的事件是ukawan,指發生戰爭的事則是mababalaw。「佳山基地事件」是國民政府為了興建軍用機場而強迫撒奇萊雅人遷村的真實事件。對撒奇萊雅人來說,這是發生在Katanka部落的一段歷史,所以譯為niyazu’ no Katanka,意思是Katanka部落的歷史。 1984年以前,撒奇萊雅族曾經有個叫卡噹卡(Katanka)的部落。這個部落位於北迴鐵路北埔站西南方約2公里,加禮宛山東方山麓,隔著無名溪與花蓮巿國福里相接。此地因和撒固兒(Sakol)部落一樣盛產茄苳樹(sakol),所以漢人稱此地為「茄苳腳」,撒奇萊雅人也就依著「茄苳...
奇萊樂高隊又稱「小奇萊工作隊」成立於2004年,Sakizaya lekala’ to意思是「撒奇萊雅站起來」,由撒韵‧武荖帶頭號召一群撒奇萊雅青年所共同組成。 撒韵‧武荖是花蓮市撒固兒部落的撒奇萊雅人,如同許多撒奇萊雅人的成長經歷一般,在撒奇萊雅族尚未正名之前,他們雖然有聽過Sakizaya這個名詞,但父母並不會告訴他們祖先流落到阿美族的事情,而是讓他們安穩地接受阿美族的身分生活著。撒韵之所以會知道自己是撒奇萊雅人,是在她進入「原舞者」舞團的那年,當時的藝術總監懷劭,要求她要有一個原住民的名字,於是撒韵便打電話回家請父親給她族名。後來她的父親武荖...
如果有一天,祖先問我:「你做了些什麼呢?」 我會說:「我只將典範留給子孫」 Tiway Sayion 1878年,臺灣東海岸噶瑪蘭和撒奇萊雅聯合抗清的加禮宛事件,讓這兩個族群不得不隱入阿美族的身分以求生活。當時的撒奇萊雅人兵敗後,頭目古穆德‧巴吉克讓年齡階級最小的成員從部落後門逃走,自己則留下來接受清兵的凌遲,以爭取族人逃難的時間。當時年僅16歲的Tiway Kalang帶著13歲的Lotok Sayion和一群撒奇萊雅人來到水璉村,成為水璉部落的頭目。而他的孫子就是1931年10月13日出生的帝瓦伊‧撒耘(漢...
帝瓦伊撒耘文化藝術基金會成立(malaheci)於西元2007年,乃為紀念原住民教育家帝瓦伊‧撒耘校長所設。本會的宗旨是推廣撒奇萊雅族的文化藝術教育、推動部落藝文社區總體營造,希望有計畫的保存撒奇萊雅族樂舞、祭儀、建築術等影音資料,以求為撒奇萊雅文化未來的發展,注入豐沛鮮活的文化藝術資源。在2007年前,本會的前身為撒基拉雅重建發展協會,當時撒基拉雅重建協會的理事長是達固湖灣部落的達魯斯‧達卡斯(高幸一)頭目,也將協會運作的主力也都放置於族群正名的目標上,並於2005年10月13日集結各部落代表向行政院原住民族委員會遞交正名申請書(sapilongoc),並有四千八百人簽交「Sakizay...
烤tuduh,烤肉 miidid to titi,titi是肉的意思。徐成丸(Tobah Komod)耆老表示,烤肉是一種凝聚族人(binacadan)的重要聚會活動,族人通常會在家族(lalabo no loma’)與朋友聚會時,或是婚禮、祭典之後,舉辦烤肉活動來促進彼此的感情,在這項彼此相遇的活動裡,許久未見面的親朋好友可以交換彼此的消息,關心彼此的生活。 烤肉活動時,其他族人會帶來一些菜餚、水果(kaluheci)與大家分享,獵人獵到的獵物也會用薰烤的方式保存。族人在烤肉時,除了聊天、唱歌(mudadi...
撒奇萊雅族能夠正名成功,帝瓦伊‧撒耘校長是一種重要的推手人物,而在帝瓦伊‧撒耘校長於2003年逝世時,另一位族群運動重要的推手人物,便是在1999年與帝瓦伊‧撒耘校長一同在花蓮市成立撒基拉雅重建發展協會(當時Sakizaya的官方漢譯名尚未統一)的大頭目達魯斯‧達卡斯(高幸一)。 達魯斯‧達卡斯在1939年出生於花蓮市達固湖灣部落一戶撒奇萊雅族原住民農家。初中畢業後,由於家庭經濟困頓,升學之路因而中斷。19歲入伍,軍旅生活讓他成長,也深刻感受原住民在社會上所受到的差別待遇及種族歧視。退伍後,進入鐵路局擔任臨時工,在努力奮發下,晉升士、佐級等正式人員,並獲勞工楷模表揚。1976年,...
據馬立雲部落的林東異耆老口述,撒奇萊雅人在1878年的加禮宛(達固湖灣)事件後,開始從花蓮北方南下依親,來到瑞穗時,先來到掃叭石柱一帶,在掃叭隧道還未興建前,族人在那裡居住了約二十多年,因日治時期興建掃叭隧道,撒奇萊雅人才又遷到現今馬立雲部落一帶定居。日治時期所興建的掃叭隧道,位於臺九線彎進馬立雲部落與瑞穗牧場交叉口的對面蜿蜒小路盡頭,此隧道的特別之處在於是日治時期唯一的紅磚隧道,北、南端出口分別由日本總督佐久間左馬太和安東貞美題字「無窮」、「宏達」。但在國民政府時期,由於興建新鐵路,掃叭隧道的舊鐵道也因此被拆除。當時馬立雲部落族人有參與拆除鐵條的工作,而沒有撒奇萊雅人居住、也不再有火車通...
早期原住民的經濟生活大多依靠大自然的資源為主,撒奇萊雅族人也不例外,以農耕、漁獵為主要的生產來源。撒奇萊雅語的魚叫boting,魚籠是talabinang,漁夫是mibotingay,漁季是kasibotingan,魚苗是podaw,貝和蚌都是piya’,貝殼是lalacanan,螃蟹是kalang。漁民因為經常出海捕魚稱作hina tabayo ko mibotingay,句子裡的bayo是海,mibotingay就是漁夫。現今撒奇萊雅族裔分布的部落,地理位置各有不同,因靠海得以發展漁業的部落有水璉部落、磯崎部落,依山之部落以農業為主要發展,如撒...
撒奇萊雅語的戰爭是ngangayaw,midebon是攻打,palawpesay是剿滅,mababulaw 是指與敵人對戰,然後被打散。malalebu’則是指二大勢力之間的戰爭,masoadaay是互相為敵,masawaco則是凌遲、欺負。 達固湖灣事件即文獻記載於1878年時發生的加禮宛事件,對於清朝歷史的書寫者來說,這是加禮宛人聯合撒奇萊雅人聯合抗清的事件,但對撒奇萊雅人來說,這則是發生在達固湖灣部落的事件,所以稱作「達固湖灣事件」。撒固兒部落的黃金文耆老也表示:「雖然清朝是寫說加禮宛人聯合我們去攻打他們,但我去訪問的很多老人家都有說,當時噶瑪蘭人才來...
撒奇萊雅語的唱歌是mudadiw,跳舞則有分對象,跳給人看的舞蹈叫salukiyaw,跳給神看的舞蹈是mapalaw。祭司(mapalaway)即是從mapalaw延伸而來,豐年祭或是活動時所跳歌舞為salukiyaw。臺灣原住民的樂舞反映著族群的生活面貌與文化特性,而撒奇萊雅族人在進行樂舞採集時,也發現撒奇萊雅樂舞的特色反映族人以農耕、漁獵生活的主要文化內涵。例如位在花蓮豐濱鄉靠海的磯崎部落,當地的舞蹈動作大多是藉著手部來回的擺動,以及向下彎腰或繞圈的舞步,表現如同海浪般特色。 音樂學者吳榮順與曾毓芬在《臺灣原住民族撒奇萊雅樂舞教材》裡,經由撒固兒部落與磯崎部落的實地考察,指出...
傳統的撒奇萊雅人以彈弓(sabetil)做為防身及攻擊用,過去太魯閣人(Taroko)經常騷擾部落,有時還會獵取撒奇萊雅人的人頭,為了有效攻擊敵人及保護族人,撒奇萊雅人會彈弓發射樹籽,讓敵人停在百步之外無法靠近。耆老說彈弓能在團體時射擊最常讓敵人身體創傷,無法近身肉搏,或於肉搏之前讓敵人受傷,降低攻擊力。所以撒奇萊雅族在豐年祭時即有一項民俗競技運動,撒固兒部落的黃金文耆老說,過去的民俗競技運動大約在7月15日至8月15日中間舉行,技能訓練會有,如打陀螺、射箭、摔角、丟石頭、長跑、短跑、打彈弓、挑重物等等,部落長輩也會以並有咬人狗、咬人貓、黃藤(uway)做為障礙,增加挑戰的困難度。 ...
在花蓮縣壽豐鄉水璉村入口處,臺十一線上由北往南的右邊,水璉國中前方,有一個撒奇萊雅族為紀念水璉部落創村七任頭目的祭祀廣場─撒法度(sabato)祭場。撒奇萊雅語稱石頭為baeto’,撒奇萊雅族的聖山砂婆礑山亦稱Sabato’,意思是溪底有很多石頭之意。sabato意指巨石群,撒法度祭場也就是水璉部落外的巨石祭祀廣場,因為撒奇萊雅族人敬仰巨石,以巨石為神聖象徵,故該祭祀場以巨石列陣,作為族人與神靈溝通的橋梯。 撒法度祭場完工於2008年底,撒奇萊雅人在2009年1月17日時,在此地舉行撒奇萊雅族正名兩周年與sabato祭場啟用儀式,那天族人也殺了兩頭豬進行簡...
撒奇萊雅族的徐成丸耆老表示,撒奇萊雅族將一年四季分為春天(Sadinsingan)、夏天(lalud)、秋天(balanbangan)、冬天(kasienawan),部落的老人家會告訴我們,許多種植的植物開花了就是春天;整日很熱又有颱風下大雨的季節就是夏天;檳榔開花、天氣轉涼、樹葉凋落就是秋天;有許多人開始在烤火取暖就是冬季了。陳俊男博士也以研究成果指出,撒奇萊雅人會隨著季節舉行相關的祭儀活動,其中小米或粟(habay)及旱稻(tipus)可以說是最重要的作物。根據日文文獻小泉鐵(1929)〈AMI 族歸化社的播粟祭〉、(歸化社是清朝及日治時期的撒奇萊雅聚落)的記載以及撒奇萊雅族...
在撒奇萊雅族尚未正名前,被分類在阿美族裡,撒奇萊雅人害怕說撒奇萊雅語時會因腔調不同而被阿美族取笑,所以常常在公開場合都講阿美族語,只有在私底下才講撒奇萊雅語。有時甚至也會刻意對後代隱瞞自己是撒奇萊雅的身分,這種對於撒奇萊雅隱晦的情感常常就會透過一些「蛛絲馬跡」,傳衍撒奇萊雅的片段文化。「數數歌」即是多數撒奇萊雅人共通的記憶。 「數數歌」其實是一首很簡短的歌謠,它的詞意只是把撒奇萊雅語的一至十用族語唱一次:「一inecay、二inusa、三inulu、四lulu、五auman、六tekelay、七nimuyaw、八angiw、九putut、十teki。」住七腳川部落的Haru對於外...