，工作沉重。隔年初病倒，住院兩個月。 杜神父前後在阿美族地區服務18年，又在布農族地區服務近20年，畢生堅持以族語宣教。 85歲（1994年，民國83年）5月返法國療養，因病情不佳，此後未能再回台灣。86歲（1995年，民國84年）3月23日在法國過世，長眠於故鄉蒙地貝通（Montbeton）鎮。 重要著作與貢獻 49歲（1958年，民國47年）5月，杜神父出版了一部約1,500個單詞的小型法語―阿美語詞典《Lexique Français-amitsu, grammaire》。隔年50歲（1959年，民國48年）時，增訂了...
）的音樂侵權事件，主角郭英男便是許常惠在這次調查中發掘的優秀阿美族歌手。 1979年陪同黑澤隆朝前往蘭嶼採集雅美族音樂 1979年（民國68年），高齡84歲的日本音樂學者黑澤隆朝應許常惠邀請，再度來台，在許常惠與收藏家徐瀛洲陪同下，前往蘭嶼進行雅美族民歌採集與調查。黑澤隆朝1943年（昭和18年）間曾隨「臺灣民族音樂調查團」來台，進行民族音樂調查研究。在台期間雖已對島上原住民音樂進行了全面的調查與錄音，卻因蘭嶼孤懸海外，戰時無便船可搭，而未能踏上該地。因此1979年（民國68年）許常惠邀請黑澤再次來台，一補其當年的遺憾與心願。 在伴隨黑澤隆朝到蘭嶼之後，許常惠於198...
埔族（凱達格蘭族、噶瑪蘭族、道卡斯族、巴宰族、西拉雅族等）、阿美族、泰雅族、賽夏族接觸，留下許多珍貴的文字和影像紀錄。在這些文獻當中，雖然仍有馬偕個人從基督宗教或西方人立場產生的偏見，或是對不同風俗信仰理解的偏誤，但仍是我們得以理解19世紀台灣以及原住民族的重要史料。馬偕過往在平埔族社會的深耕，也意外成為噶瑪蘭族、道卡斯族當代族群復振運動的重要符碼，足見其留下的深遠影響。...
概述 羅伯．尤紐士（Robertus Junius, 或Robertus de Jong），也譯為尤羅伯，荷蘭改革宗教會（Nederlandse Hervormde Kerk）牧師，曾受聯合東印度公司（Verenigde Oost-indische Compagnie）聘用派駐台灣的牧師。生於1606年，卒於1655年8月28日，年49。出生於尼德蘭七省聯合共和國（De Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden）鹿特丹（Rotterdam）。 經歷 1626年3月3日，19歲，尤羅伯入萊頓大學（Universiteit Lei...
概述 喬治．甘治士（Georgius Candidius），荷蘭改革宗教會（Nederlandse Hervormde Kerk）牧師，也是聯合東印度公司（Verenigde Oost-indische Compagnie）首位派駐台灣的牧師。生於1597年，卒於1647年4月30日，年50。相傳生於神聖羅馬帝國普法爾茨選侯國（Pfalz）庫哈特（Kuhardt），今德國萊茵蘭－普法爾茨州（Rheinland-Pfalz）庫哈特。 經歷 甘治士於歐洲30年戰爭期間（1618–1648）被迫離開本鄉，1621年12月19日，24歲，入萊頓大學（Univers...
組織成立背景 荷蘭東印度公司，荷蘭文為Verenigde Oostindische Compagnie，簡稱VOC，按照文意是聯合東印度公司，為聯合省（或稱共和國）7個省中的6個城市的商會聯合組成的公司。 16世紀，天主教國家控制亞洲貨物。新教國家英國以及共和國為獲得亞洲貨物，也發展往亞洲的航線。聯合省以荷蘭省與熱蘭省為主分別派船發展往亞洲的航路，此時稱為前公司時期。大量船隻前往亞洲，結果造成相互削價競爭，影響利潤。另外，英國於1600年成立英國東印度公司，對共和國的貿易造成威脅。聯合省於1602年3月20日，在海牙在聯合執政莫里斯王子以及大議長奧登巴納...
概述 李仙得（Charles W. Le Gendre），漢名尚有李讓禮、李善得等寫法，生於1830年，卒於1899年，年69。出生於法國，後歸化美國籍，在美國內戰期間擔任軍官，負傷退伍後後轉往外交界發展。作為19世紀東亞著名的外交官、探險家、博物學家與外交顧問，他的行動與觀念深刻影響東亞國際關係的變遷。 經歷 李仙得（1830-1899）出生於法國，畢業於巴黎大學，1854年時與美國人克拉拉（Clara Victoria Mulock）結婚，因婚姻移居美國紐約。1861年南北戰爭爆發，李仙得投效北軍、擔任軍官，數度負...
甘為霖（Rev. William Campbell），生於1841年，卒於1921年，年80。出生於英國蘇格蘭，是長老教會的傳教士，在台灣中南部從事傳教工作長達47年（1871-1918年）。他以台南市為根據地，經常徒步走到各地去向原住民傳福音，設立教堂，訓練當地的傳教人才。1873年10月他帶著英國領事Bullock，美國博物學者Joseph Steere一起到水社（日月潭邵族）、埔社（埔里）的烏牛欄（愛蘭的巴宰族）、眉溪（賽德克族）採集民俗語言資料和動植物標本。他是外籍人士最先到日月潭的人，並且把玉山命名為Mt. Morrison。1874年他在...
概述 伊能嘉矩，生於1867年（慶應3年）5月，卒於1925年（大正14年）8月，年58歲。出生於日本東北，今岩手縣遠野市。遠野市以具有豐富的鄉土傳說與民俗著稱，被現代學者稱為「民間傳說的故鄉」。 日本統治台灣第一年，1895年底（明治28年）伊能懷抱著從事台灣人類學研究的志願而渡台，在台灣從事全島原住民族調查，並出版了台灣歷史研究專著，是當時台灣日本人的「蕃通」與「臺灣通」、台灣研究的知識權威。伊能嘉矩先後完成《世界史上的臺灣》（1899）、《臺灣蕃人事情》（1900）、《臺灣年表》（1903）、《臺灣志》2冊（1902）、《臺灣蕃政志》（1904）、《領臺始末》（190...
易家樂（S∅ren Egerod），1924年在丹麥出生，卒於1995年4月17日，年71歲。他師事漢學家高本漢（Bernhard Karlgren）和趙元任兩位大師，留學美國加州大學柏克萊分校，娶美國婦女為妻，所生三個女兒從小就說雙語長大，英語和丹麥語：跟母親說英語，跟父親說丹麥語。 1961年起，易家樂來台調查研究泰雅語。他後來發表了幾篇關於泰雅語的論文，包括音韻、句法、詞彙、文本等。1978年他完成了《泰雅語詞典》（Atayal-English Dictionary），於1980年才出版。除了小川尚義以外，早期對泰雅語做較深入研究的...
土田滋，生於1934年，出生於日本東京。1958年獲東京大學語言學學士，1960年獲碩士，博士課程修滿，1961年9-11月菲律賓大學研究所，1975年耶魯大學博士。從1970年3月起，他任職於東京外國語大學亞非語言文化研究所，1980年轉任東京大學文學部語言學系助教授、教授兼系主任，1995年退休，到台灣任「順益台灣原住民博物館」館長為期四年，同時擔任跡見女子大學講師，2002年轉任帝京平成大學教授。 從1962年起，土田滋就一直對台灣南島語言有濃厚的興趣。他有機會就到台灣來調查研究，其中以1968-1970兩年間的調查工作最為密集，所接觸的語言種類也多，其次是1980-198...
依斯妥‧戴恩（Isidore Dyen），1913年8月16日生於美國費城，2008年12月14日卒於美國麻省牛頓，年96，是美國南島語言學權威學者之一，他代表傳統派的看法，但並不是現代南島語言學的主流。他從小川尚義的著作中發現台灣南島語言的重要性，並認為根據台灣南島語言的證據，我們得要為古南島語構擬若干新的音位，包括*C（跟*t對比）、*N（跟*n對比）、*S（跟*s對比）、*q（跟*k對比）等等。他先後發表了幾篇有關台灣南島語的論文，指出這些語言的重要地位，但是他仍然認為台灣南島語言跟菲律賓語言比較接近，因此並不是古南島語的主要分支，也就是說其層次較低。如此一來，台灣就不太可...
白樂思（Robert Blust），生於1940年5月9日，卒於2022年1月5日，年82，是夏威夷大學語言學博士，曾先後在澳洲國立大學、荷蘭萊頓大學、夏威夷大學語言學系任教。他是國際南島語比較研究的權威學者，一向主張台灣才是古南島民族的起源地（Austronesian homeland），因為台灣南島語言的高度歧異性，代表最早的幾個主要分支。1977年他根據人稱代詞的演變，把古南島語分為四大分支：泰雅群、鄒語群、排灣群、馬來波尼西亞群，其中三個主要分支都在台灣。1999年他重新分類，根據音韻的演變，把古南島語分為十大分支，其中九支都在台灣。早在1985年他所發表的一篇...
帥德樂（Stanley Starosta），生於1939年11月28日，卒於2002年7月18日，年63，是夏威夷大學語言學系教授，對於台灣南島語言有極為濃厚的興趣，親自調查了若干種語言，對於鄒語尤其有深入的了解。他主要根據台灣南島語言的構詞和句法現象，構擬了古南島語的句法結構，主張其焦點系統（focus system）乃是後起的。 根據構詞，他認為古南島語最先分出來的是魯凱語，第二個階段才又分出來的是鄒語，第三個階段分出來的是拉阿魯哇語。也就是說，古南島語的分化過程是一個接一個地，而不像Robert Blust那樣地一下子就分為四或十個分支。他令人...
奧圖‧達爾（Otto Christian Dahl），生於1903年7月，卒於1995年11月，年93，是挪威籍的南島語言比較研究名學者，1929-1957年在馬達加斯加島上當傳教士，奧斯陸大學的博士（1952）。在他的Proto-Austronesian《古南島語》（1973）專書中率先指出台灣南島語言是古南島語族最先分化出來的，它們保存不少古語特徵。後來他在1981年出版的另外一部專書Early Phonetic and Phonemic Changes in Austronesian《南島語早期語音和音韻...
董同龢1911年（民國1年）出生於雲南昆明，1963年（民國52年）卒於台北南港，年52歲。1932年（昭和7年）考入清華大學中文系，師從王力教授學漢語音韻學。他的聽課筆記被整理成王力的《漢語音韻學》出版。他參與趙元任主持的漢語方言調查計畫，後來他獨力做漢語方言調查，發表四川的《華陽涼水井客家話記音》（1956）、福建〈四個閩南方言〉（1960），開闢新的研究途徑，採集大量的文本資料，又有新的創獲。他在台灣大學中文系教課，曾經撰成《漢語音韻學》（1968）一書，數十年來還是內容最充實的教科書。 1950年代他率先在台灣大學講授語言學概論，影響深遠。受到李方桂老師的鼓勵，董同龢帶著...
李方桂，生於1902年8月20日，卒於1987年8月21日，年85。祖籍山西省昔陽縣，但在廣州出生。清華學校醫預科畢業後考取公費留美，赴密西根大學醫預科就讀。由於攻讀拉丁文和德文，引發他研究語言學的濃厚興趣，改讀語言學。1926年獲語言學學士學位，隨即進入芝加哥大學語言學研究所，追隨當時的三位語言學大師Edward Sapir、Leonard Bloomfield、Carl Buck專攻語言學，1927年獲碩士學位，1928年即完成博士論文。他在三年之內連獲三個學位，還沒有人能打破這種紀錄。他先後在哈佛大學、耶魯大學、中央研究院歷史語言研究所做過研究工作，在華...
彼得‧貝爾兀德（Peter Bellwood），1943年生於英國Leicester，是前澳洲國立大學的考古學教授，亞太地區考古學的權威。他認為考古學的各種證據，如同語言學方面的證據，顯示台灣才是古南島民族的起源地。古南島民族大約在四千二百年前才開始從台灣向南擴散，共分七個階段。1991年他在Scientific American週刊上發表的論文：The Austronesian dispersal and the origin of languages〈南島語族的擴散及其語言的來源〉，在學術界引起不...
羅茂康（Malcolm Ross）於1942年出生於英國，後來成為澳洲國立大學語言學教授。他早年都在調查研究新幾內亞地區的巴布亞（Papuan）語言和大洋洲南島語言（Oceanic languages），並以後者撰成博士論文。1992年中央研究院歷史語言研究所籌辦Austronesian Studies Relating to Taiwan（跟台灣相關的南島語族研究）國際學術研討會，他也參加，所撰寫的論文是“Reconstructing Proto-Austronesian verbal ...
臨時台灣舊慣調查會蕃族科 概述 「臨時台灣舊慣調查會蕃族科」為日本時代專事台灣原住民語言及各項生活習慣調查的單位之一，成立於1909年（明治42年）4月，會址初設於台北小南門外的製藥所樓上，除專職的補助委員外，還聘請人類學家與無給職的山地警察與公學校教師多人協助調查。該單位在1919年（大正8年）由蕃族調查會接手後，總共出版《蕃族調查報告書》8冊、《番族慣習調查報告書》8冊、《台灣番族慣習研究》8冊，及由約聘人員森丑之助（1877-1926）所編纂之《台灣番族志》1冊與《台灣番族圖譜》2冊，共計27冊。此等調查報告不僅是台灣原住民生活實態之描繪，更是解析其歷史、語言及文化之重要素材...