原住民族現今16族，已出現聖經譯本者，總計11族，包括：阿美族（阿美語）、排灣族（排灣語）、布農族（布農語）、泰雅族（賽考利克泰雅語）、太魯閣族（太魯閣語）、魯凱族（霧台魯凱語）、鄒族（鄒語）、雅美族（雅美語）、卑南族（卑南語）、噶瑪蘭族（噶瑪蘭語）、賽德克族（賽德克語）。 　　截至2021年12月（民國110年），已完成出版「新約及舊約全譯本」者，有4族（阿美族、太魯閣族、魯凱族、賽德克族）；已完成出版「新約及部分舊約譯本」者，有3族（排灣族、布農族、泰雅族）；已完成出版「新約聖經譯本」者，有2族（雅美族、鄒族）。僅完成部份經卷翻譯者，有2族（卑南族、噶瑪蘭族）。 　　原住民...

，工作沉重。隔年初病倒，住院兩個月。 　　杜神父前後在阿美族地區服務18年，又在布農族地區服務近20年，畢生堅持以族語宣教。 　　85歲（1994年，民國83年）5月返法國療養，因病情不佳，此後未能再回台灣。86歲（1995年，民國84年）3月23日在法國過世，長眠於故鄉蒙地貝通（Montbeton）鎮。 重要著作與貢獻 　　49歲（1958年，民國47年）5月，杜神父出版了一部約1,500個單詞的小型法語―阿美語詞典《Lexique Français-amitsu, grammaire》。隔年50歲（1959年，民國48年）時，增訂了...

「族語認證」所指 　　族語認證測驗是一項族語文字能力評估之工具，涵蓋了聽說讀寫四項語文能力，皆與族語文字應用密切相關。目前國家提供許多的族語教學，包含線上課程、數位平台及實體課程，便利民眾於網路或實體場域中學習與精進族語能力。學習完可以透過認證測驗進行評估個人族語文之學習成效。因為辦理族語考試，族語才有機會以文字化的方式被傳承，目的從挑選族語師資至今轉為推廣族語學習，並希望能增進族語認知、提升族語能力，培養認同感及使命感，鼓勵大家積極參與族語振興工作。 　　「原住民族語言能力認證考試」（以下稱認證考試）歷經三個不同承辦單位（政治大學、東華大學、臺灣師範大學），辦理族語別數亦有差異，...

　　溫知新（Fr. Fredric Francis Weingartner, S. J.），生於1918年，卒於2012年，享壽94歲。奧地利人（德意志族）。 　　出生於奧匈帝國之上奧地利邦（Oberösterreich），Bezirk Grieskirchen郡的Meggenhofen小鎮父親名為Joseph Weingartner，母親名為Anna Hauck，有一個妹妹Hilda。 學歷 　　出生當年，第一次世界大戰結束，百廢待興。成長過程中又遇到「德奧合併」（Anschluss&...