族名Agewatsu，日本名上松耕一，漢名陳耕元。生於1905年（明治38年），卒於1958年（民國47年）。出生於台東，曾在嘉義讀書、工作；婚後返回台東居住。卑南族人。 39歲（1943，昭和18年），與蔡昭昭結婚。子陳建年（前台東縣長），孫女陳瑩（立法委員）。 17歲（1921，大正10年）入學...
日本名平野保郎，漢名羅保農。生於1907年（明治40年），卒於1982年（民國71年）。出生於台東。阿美族。 妻南秀女（南志信之女兒）。 27歲（1933，昭和8年）嘉義農林學校畢業後，赴日本就讀法政大學。25歲（1931年，昭和6年）代表嘉義農林學校參加夏季甲子園準優勝（第二名），準決...
族名ロオサワイ（羅沙威），日本名伊藤正雄，中文名莊初明。生於1908年（明治41年），卒於1992年（民國81年）。出生於花蓮。阿美族。能高團隊員，赴日就讀中學、大學並加入野球部，多次參加甲子園大賽。 堂弟伊藤次郎（ロオドホ、羅道厚）同是能高團隊員，女兒莊瑞美（亞東女子籃球隊五虎將之一），亦是職棒選手王光輝、王光熙的表丈公。 &nbs...
族名ロオドホ（羅道厚），日本名伊藤次郎。1910年（明治43年），逝世年不詳。出生於花蓮，赴日後長住日本。阿美族。 堂哥伊藤正雄（ロオサワイ、羅沙威）同是能高團隊員。 就讀花蓮港農業補習學校、京都平安中學校、東京法政大學。 ...
族名キサ（紀薩），日本名西村嘉造。出生年不詳，卒於1928年（昭和3年）。出生於花蓮。阿美族。 1923年（大正12年）進入花蓮港農業補習學校。1927年（昭和2年）赴日就讀日本京都府平安中學校。為高砂野球隊（後改名能高團）、京都平安中學野球隊隊員。1928年（昭和3年）病逝於日本。 為台灣首支原住...
岡村俊昭，漢名葉天送。生於1912年（明治45年）5月4日，卒於1996年（民國85年）12月5日。出生於花蓮，1929年（昭和4年）赴日後長住京都。阿美族。 曾就讀花蓮農業補習學校，18歲（1929，昭和4年）赴日就讀京都府平安中學校，23歲（1934，昭和9年）就讀日本大學，26歲（1937年，昭和12年）畢業。 &n...
族名Laway-makisang，日本名東和一，漢名藍德和。生於1906年（明治39年），卒於1980年（民國69年）。出生於台東街猴仔山。阿美族。 弟弟東公文（藍德明）同是嘉義農林野球隊隊員。妻藍秀純，長子藍光秀（台東高中教師），四子藍文成（職棒三商虎隊員）。 22歲（1927，昭和2年）台東公學校畢業。26歲（1931，昭和6年）嘉義農林野球...
族名Mayaw，日本名真山卯一，戰後改名拓弘山。生於1909年（明治42年），卒於2003年（民國92年）。出生於台東池上大埔部落。阿美族人。 兄弟姊妹共十人（六男四女），排行老大。女兒拓翠英。 曾就讀新開園公學校、台東農校。20-23歲（1928-31年，昭和3-6年）就讀嘉義農林學校。 &...
族名アセン（阿仙），日本名稻田照夫。生卒年不詳，活躍於1920-30年代。出生於花蓮，戰後留在日本未返台。阿美族。 1923年（大正12年）進入花蓮港農業補習學校。1927年（昭和2年）赴日本就讀京都府平安中學校，畢業後進入日本法政大學。 為高砂野球隊（後改名能高團）、京都平安中學野球隊、法政大學野球隊隊員，戰後於東京經營米店。 &...
林桂興，生於1899年（明治32年），卒於1947年（民國36年）。出生於台東街寶町，1919年（大正8年）往花蓮港賀田組工作後定居於花蓮。客家（以其父母在屏東原居地推斷）。 父母從屏東萬鑾四溝水移居台東，弟林桂龍、妻李金釵、長男林修文、次男林武二、長女林秀菊、次女林秀蘭。 14歲（1912，明治45年）就讀台...
概述 羅伯．尤紐士（Robertus Junius, 或Robertus de Jong），也譯為尤羅伯，荷蘭改革宗教會（Nederlandse Hervormde Kerk）牧師，曾受聯合東印度公司（Verenigde Oost-indische Compagnie）聘用派駐台灣的牧師。生於1606年，卒於1655年8月28日，年49。出生於尼德蘭七省聯合共和國（De Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden）鹿特丹（Rotterdam）。 經歷 1626年3月3日，19歲，尤羅伯入萊頓大學（Universiteit Lei...
概述 喬治．甘治士（Georgius Candidius），荷蘭改革宗教會（Nederlandse Hervormde Kerk）牧師，也是聯合東印度公司（Verenigde Oost-indische Compagnie）首位派駐台灣的牧師。生於1597年，卒於1647年4月30日，年50。相傳生於神聖羅馬帝國普法爾茨選侯國（Pfalz）庫哈特（Kuhardt），今德國萊茵蘭－普法爾茨州（Rheinland-Pfalz）庫哈特。 經歷 甘治士於歐洲30年戰爭期間（1618–1648）被迫離開本鄉，1621年12月19日，24歲，入萊頓大學（Univers...
概述 馬偕，George Leslie Mackay，漢名偕叡理，出生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日，年57。馬偕的父母為蘇格蘭高地人，原住在蘇格蘭北部撒德蘭郡，在1830年移居加拿大安大略省牛津郡的佐拉村（Zorra），馬偕在此出生長大。因1880年加拿大安大略省的京斯頓皇后大學（Queen's University at Kingston，舊名Queen's College at Kingston）贈予神學博士學位，因此也被人稱為「偕博士」或「馬偕博士」。馬偕為對台灣有...
概述 卓杞篤，族名Cuqicuq Garuljigulj，其他外文譯名有Tokitok、Taukitok等，生卒年不詳，推測約最早生於1810年代（嘉慶年間），卒於1874年牡丹社事件之前，年約50-60多歲。瑯嶠十八社之大股豬朥束社（今屏東縣滿州鄉里德村）人，以斯卡羅四大社（豬朥束、射麻裡、龍鑾、猫仔）之大股頭人、恆春半島部落聯盟瑯嶠十八社之領袖的身分，在1867年羅發號事件（又譯羅妹號，Rover Incident），與美國代表簽訂〈南岬之盟〉、平息戰火、救濟漂流民而聞名於世。 經歷 卓杞篤最早見於1837年（道光17年）的史料，當時他以「頭股...
概述 李仙得（Charles W. Le Gendre），漢名尚有李讓禮、李善得等寫法，生於1830年，卒於1899年，年69。出生於法國，後歸化美國籍，在美國內戰期間擔任軍官，負傷退伍後後轉往外交界發展。作為19世紀東亞著名的外交官、探險家、博物學家與外交顧問，他的行動與觀念深刻影響東亞國際關係的變遷。 經歷 李仙得（1830-1899）出生於法國，畢業於巴黎大學，1854年時與美國人克拉拉（Clara Victoria Mulock）結婚，因婚姻移居美國紐約。1861年南北戰爭爆發，李仙得投效北軍、擔任軍官，數度負...
甘為霖（Rev. William Campbell），生於1841年，卒於1921年，年80。出生於英國蘇格蘭，是長老教會的傳教士，在台灣中南部從事傳教工作長達47年（1871-1918年）。他以台南市為根據地，經常徒步走到各地去向原住民傳福音，設立教堂，訓練當地的傳教人才。1873年10月他帶著英國領事Bullock，美國博物學者Joseph Steere一起到水社（日月潭邵族）、埔社（埔里）的烏牛欄（愛蘭的巴宰族）、眉溪（賽德克族）採集民俗語言資料和動植物標本。他是外籍人士最先到日月潭的人，並且把玉山命名為Mt. Morrison。1874年他在...
【圖1】Ciwang Iwal。（金清山提供，出自《UYAS PSBIYAX》，2001年） 生平概述 姬望‧伊哇兒Ciwang Iwal生於1872年（明治5年）4月30日，卒於1946年（民國35年）4月19日，臨時葬於佐倉墓園（今花蓮慈濟醫院後方），享年75歲。為緬懷其對太魯閣族及其他族群傳福音的熱忱，太魯閣教會中會決議將其屍骨從佐倉墓園遷移至加灣部落公墓內。 Ciwang的母親Iwal年輕時從加灣部落嫁給Snglingan部落的Umin。父親Umin因病早年去世，母親Iwal帶女兒Ciwang遷居至加灣部落娘家（山頂），Ciwan...
概述 伊能嘉矩，生於1867年（慶應3年）5月，卒於1925年（大正14年）8月，年58歲。出生於日本東北，今岩手縣遠野市。遠野市以具有豐富的鄉土傳說與民俗著稱，被現代學者稱為「民間傳說的故鄉」。 日本統治台灣第一年，1895年底（明治28年）伊能懷抱著從事台灣人類學研究的志願而渡台，在台灣從事全島原住民族調查，並出版了台灣歷史研究專著，是當時台灣日本人的「蕃通」與「臺灣通」、台灣研究的知識權威。伊能嘉矩先後完成《世界史上的臺灣》（1899）、《臺灣蕃人事情》（1900）、《臺灣年表》（1903）、《臺灣志》2冊（1902）、《臺灣蕃政志》（1904）、《領臺始末》（190...
概述 國分直一，生1908年（明治41年）4月，卒於2005年（平成17年）1月，年97歲。於東京出生後不久，國分直一即隨父親工作來到台灣，在台灣南部長大。國分自台北高等學校畢業後考上京都帝國大學（1930-1933）國史科，畢業後回到台南高等女學校任教，此後直到1949年（民國38年）中返回日本，其早年生活都在台灣。台灣是其成長與受教育的地方，也是其一生學問研究的起點，包括考古學、民俗學、民族學。國分關於全台灣考古遺址的調查與整理，是戰後台灣考古學的出發點，而他的農漁村民俗調查與台灣南部的平埔族群調查，也是重要的歷史紀錄。 國分的學術生涯從台灣開始，返日後擴展其研究區域，...
淺井惠倫，生於1894年（明治27年）12月，卒於1969年（昭和44年）10月，年75。出生於日本石川縣能美郡。淺井惠倫於1918年（大正7年）東京帝國大學言語學科畢業，於1936年（昭和11年）獲荷蘭萊頓大學（Leiden University）博士。他擔任過台北帝國大學助教授、教授、台灣省文獻會研究員、日本名古屋南山大學教授等職。1947年小川尚義去世之後，淺井取得了小川珍藏的各種台灣南島語言資料和手稿。他們兩人的語言資料後來大部分都收藏在東京外國語大學亞非語言文化研究所以及一小部分小川的在南山大學宗教人類學研究所。 小川於1936年（昭和11年）從台北帝國大學退...